论文部分内容阅读
在英汉翻译中进行语言对比分析可以加深对源语言与目标语言自身特点的了解 ,在分析中总结特点、发现规律 ,灵活处理原文与译文形式与内容的对立与统一和理解与表达的问题 ,从而对语言实现创作性的翻译。
英汉互译中的语义结构转换与对比翻译
【摘 要】
：
在英汉翻译中进行语言对比分析可以加深对源语言与目标语言自身特点的了解 ,在分析中总结特点、发现规律 ,灵活处理原文与译文形式与内容的对立与统一和理解与表达的问题 ,从
【机 构】
：
黑龙江科技学院外语系
【出 处】
：
山东科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
今年是我自参加工作以来第一次接手小学五年级的数学教学任务。在五年级的教学内容中，遇到了有关解方程方法的问题。我做了深入调查和分析，并做出了相应的教学策略。
氧自由基(oxygen free radicals, OFR)又称活性氧,包括超氧阴离子自由基(O2·)、羟基自由基(OH·)、过氧化氢(H2O2)、单线态氧(1O2·)、脂氧自由基(RO·)、脂过氧自由基(ROO
本试验以番茄、鹌鹑蛋、辣椒粉以及糖、盐(咸甜比)为主要原料,采用感官评定和正交试验以确定出四种主料中对番茄鹌鹑蛋酱品质影响最大的一种原料,同时确定出最佳风味组合。通
中国多边外交研究起步虽晚,也取得了相当可喜的成果。其成果主要集中在对多边外交的概念的界定、对其特点和作用的讨论、对中国多边外交的层次与阶段的划分、对中国多边外交
为了满足不压井作业的技术要求,研制了滑块式油管堵塞器、压通式喇叭口、投捞式堵塞器等工具。介绍了这些工具的结构、工作原理、技术参数。针对几种不压井作业,介绍了施工步
利用美国国家环境保护委员会/国家大气研究中心(NCEP/NCAR)再分析气候资料,分析了西风带与季风对我国西北地区水汽输送的作用。分析表明,大气水汽输送在西北地区的3个分区特
中美撞机事件从法理角度看 ,美国违反了多项国际法原则和中国的有关法律 ,严重侵犯中国主权及领空 ,对我国的国家安全构成严重威胁 ,应当承担全部责任。从政治角度看 ,撞机事
四川广汉发现了古蜀国时期的两种甲骨文。与以往媒体和文献中报导不同的是,其中一种甲骨文还带有神秘图案,即既有文字,又有图案。这是甲骨文的新类型,颜色从灰褐到黑褐。这可
梦幻不仅是人的自然生理现象之一,而且也是人的潜意识,它与人的精神、内在情感有着密切的关系,《金瓶梅》的作者运用这种充满神秘色彩的梦幻描写寄托着自己的重要思想感受。