关联理论视角下文化负载词的口译策略r——以两会记者招待会为例

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong526
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是一个民族在长期工作和生活中创造出来的,方便人与人之间的沟通交流,体现了一个地区、一个国家的生活习惯、民族风俗、价值观、道德感等.不同国家在沟通过程中,由于语言体系不同,文化背景有所差异,词语的多义性和易混淆性,使得双方对同一个词语拥有不同的理解,易产生沟通障碍.但是,经济、文化、政治全球化时代,国与国之间免不了往来.为减少沟通障碍,畅通沟通渠道,本文以两会记者招待会为例,分析关联视角下文化负载词的口译策略.
其他文献
目的:探究医院医患关系管理应用PDCA循环理论的临床应用效果.方法:在2019年1月至2019年12月期间,我院在医患关系管理中应用PDCA循环理论,以2019年1月为本次活动的时间节点,对
目的探讨p-mTOR在Luminal A型与Luminal B型乳腺癌中表达情况的差异,并全面系统分析该蛋白表达与临床病理特征的关系及对预后的影响。方法选取1999年1月至2008年12月间于北京
工业的快速发展导致废水的排放量增加,其中废水中的重金属离子会导致严重的环境毒性和具有潜在的致癌性.虽然目前已有很多技术研究已有效地应用在去除重金属领域上,但对这些
目的:研究在脊柱手术中应用回收式自体血的作用价值.方法:本次50例研究对象均为接受脊柱手术治疗的患者,入院日期为2017.1-2019.1,利用输血方式为患者实施小组分配,共分两个
目的:探究产妇产后心理状况对母乳分泌及康复效果的影响.方法:选取我院访视的85例产妇作为研究对象.按照焦虑自评量表(SAS)、抑郁自评量表(SDS)评估产妇心理状态,将38例伴有
现当今,随着我国经济的不断提高,建筑行业得到了快速的发展.与此同时,各企业对于建设过程中的施工质量也有了更高的技术要求.作为建筑工程中极为重要的一部分,混凝土结构的施
公路桥梁沉降段路面施工是公路桥梁施工建设过程中的重点和难点,原因在于公路桥梁沉降段是连接公路和桥梁的纽带,但公路和桥梁的刚度均在一定的差异,再加上施工人员在施工过
采用震中距范围约200 km内的P波初动资料,确定了西宁盆地及邻近区域2008~2011年发生的62个M_L2.3~5级的中小地震的震源机制,并统计了与震源机制解对应的主应力轴的方向性等参
本文通过对荣华二采区10
学位