论文部分内容阅读
商业广告在现实生活中比比皆是,它的翻译是一种商业活动,受到营销战略、商业规律、商业法规和文化障碍的制约,并有极强的目的性,因而更趋向于再造一条商业广告或再造一个品牌。英语广告的翻译可以根据语言经济学原理和德国学者汉斯.J.维米尔的"目的论"观点而获得较佳策略。
论英语广告的翻译策略
【摘 要】
：
商业广告在现实生活中比比皆是,它的翻译是一种商业活动,受到营销战略、商业规律、商业法规和文化障碍的制约,并有极强的目的性,因而更趋向于再造一条商业广告或再造一个品牌
【机 构】
：
湖南财政经济学院外语系
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
<正>患儿,男,3岁。主因发热、咳嗽3 d,腹痛伴呕吐1d入院。入院前3 d患儿因发热、咳嗽于外院诊断上呼吸道感染,给予头孢曲松钠静脉滴注抗感染治疗2d,1d前出现腹部阵发性疼痛,
针对国家实验室建设计划的启动,对比国内外实验室发展趋势与特点,探讨有关我国国家实验室的定位、作用、运行机制和管理体制等问题,提出发展对策。
随着经济全球化的发展,国际贸易愈加频繁,难免出现国际贸易合同纠纷。经过长期的贸易实践,形成了不同的贸易纠纷解决方式。本文就贸易纠纷产生的原因,预防和解决方式进行了一
目的:研究氯法拉滨注射液单剂量及多剂量静脉滴注的人体药动学过程。方法:4例白血病患者单剂量恒速静脉滴注氯法拉滨注射液52mg.m-2.d-1,单剂量试验结束后进入多剂量给药试验
本文对岩心钻探设备的现状与发展进行了研究。文章围绕岩心钻机的发展现状、机械传动和液压传动钻机对当今钻探工艺的适应性、对岩心钻机产品结构调整思路等进行了论述。
环境公益诉讼是指为维护环境公共利益不受损害,社会成员依据法律规定,在环境受到或可能受到污染和破坏的情形下,针对有关行为主体而向法院提起的诉讼。目前,环境公益诉讼虽然
本文以中国证监会公布的内幕交易行政处罚公告为数据来源,从数量和主导者结构上分析我国股市内幕交易行为的现状,并从伦理、制度和监管三个层面分析内幕交易行为,最后提出相
教育改革首先改的是教育理念,传统的灌输式的教育理念被打破,新的以学生为主体的教育理念得到了普遍的认同。在这样的教育理念下,鼓励学生主动思考、抒发自己的意见可想法,是
融资活动贯穿了中小高新技术企业的整个发展历程。中小高新技术企业能否生存,并且良性、健康地向前发展,融资的成败将是一个非常重要的决定因素。文章通过研究中小高新技术企
中国人民银行的财务报账制增强了基层行财务工作的约束力,进一步规范了财务支出行为。随着综合管理系统的上线运行,对财务报账制提出了更高的要求。本文作者在多年从事财务管