论文部分内容阅读
不同的语言有不同的思维方式。思维定势会影响语言的学习与掌握,尤其是汉英翻译。为此,从文化、词语、句子结构和语态等方面探讨了思维定势对汉英翻译的影响并提出了解决的方法。
试论思维定势对汉英翻译的影响及其对策
【摘 要】
：
不同的语言有不同的思维方式。思维定势会影响语言的学习与掌握,尤其是汉英翻译。为此,从文化、词语、句子结构和语态等方面探讨了思维定势对汉英翻译的影响并提出了解决的方
【机 构】
：
广东建设职业技术学院基础部
【出 处】
：
顺德职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
<正>在日常教学中,我们经常可以看到,有些学生只能运用所学知识解决一些简单问题,当问题需要联系以前所学的知识时,往往不能正确解答,当问题所涉及到的知识点较多时,他们更是
导航定位精度的提升可以提高舰艇的航行机动能力。INS是舰艇航行时可以依赖的主要自主式导航装备,原理上存在的长时间积累误差决定了必须寻找有效手段加以补偿;通过增加不同
自"95世妇会"后,妇女组织在日常生活中的作用日益凸显。作为实现和维护妇女权益的重要力量,妇女组织之间关系的构建是影响其目标实现的不容忽视的因素。目前,我国大多数民间
已有研究表明有效的知识分享有利于组织任务的完成,而人的因素是影响知识分享的核心和难点。该研究采用《中国人人格量表》第二版(简称CPAI-2),探讨中国背景下与文化相关的人
茶文化产品是人们通过对茶的物质资源的利用,赋予这样的产品于文化内涵,或者直接利用有关茶的文化资源,创造和生产出富文化性的产品。随着经济文化化以及文化经济化的不断向
教师的成长需要"三重"境界,首先,教师应该成为一个"自觉的人",这种自觉表现为他提升素养的自觉;其次,在"自觉"的基础上,教师要去觉悟他人,引导学生感知宇宙、人生的真相,探寻
高校行政化的问题由来已久,并在近年来成为大家普遍关注的话题。文章对我国高校去行政化改革的若干问题进行归结,为我国高校去行政化改革和高校管理体制改革提供参考。
教育服务网站的建设质量,直接关系到教育者、使用者在使用该网站过程中所获得相关信息的有效性。用户是否感到满意,直接影响用户是否继续使用和向他人推荐该网站的动力。文章
现代境况与文艺学研究的价值取向谭好哲学科建设意识的增强，是近来文艺学研究中呈现出来的一种新气象。围绕文艺学的学科性质、学科形态、范畴系统以及如何建设既是民族的又是
目的探讨更昔洛韦眼用凝胶在单纯疱疹病毒性角膜炎(HSK)中的应用。方法选取眼科就诊的HSK患者共70例,随机将其分为研究组(n=35例)与对照组(n=35例)。研究组患者予以0.15%更昔