中国整体意识和西方个体意识——从两句题词的翻译看中西思维差异

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuanzhiboke
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.扶孤助残功德无量(昆明市民政局局长授予昆明黑龙潭植物园的一块牌匾上的题词。)A good example of helping the helpless And a virtual model to follow forever2.真情暖人间(云南省人大主任为“康复教育娱乐中心”的开幕而题的词。) 1. Fu Qun helpless merit (Kunming Civil Affairs Bureau granted Kunming, Heilongtan Botanical Garden on a plaque inscription.) True good warm room (Yunnan Provincial People’s Congress director “Rehabilitation Education Entertainment Center ” the opening words.)
其他文献
采用概率法合成了7 种AB3型和A2B2型酞菁钴配合物(A 和B 表示酞菁分子中两种不同的异吲哚单元): α-2,4-二叔丁基苯氧基酞菁钴(AB3) β-2,4-二叔丁基苯氧基酞菁钴(AB3) 1,4-二异丙
多相反应色谱,即多个流动相且伴随化学反应的色谱过程。多相反应色谱区别于多相色谱在于其化学反应项的存在,使描述过程的一阶偏微分方程组成为非齐次的,从而给理论分析和数
《秘符》是“流散诗人”艾布.马迪的一部经典之作。诗中场景的不断转换、诗人对万物的不停质疑体现着诗人在阿拉伯传统文化和西方文化的双重作用下不断对自我身份探索、认同
高效抗逆转录病毒疗法实施过程中,存在着患者免疫重建不良和免疫重建炎症综合征等治疗难点。中医药调节HIV/AIDS患者免疫功能的研究主要集中在以下几个方面:(1)中医药对HIV/AIDS
本项研究工作得到国家科学自然基金——“化学法制备纳米稀土金属和稀土氢化物及其性能应用的研究”的资助。 选取镧系中的镧、钕、钐、镝、镱五种金属,在温和条件下,有机相
胎儿生长受限是围生期的重要并发症,本文对1例孕妇因胎儿生长受限及重度血小板减少经阴道分娩出现新生儿重度窒息死亡进行报道,谈几点个人体会。
PROTEL DXP/2004是PORTEL公司最新推出的一款印制电路板设计软件,其强大的功能大大提高了电路板设计、制作的效率,它的"方便、易学、实用、快速"的特点使其成为广大电子线路
本论文报告了GdV1-xNbxO4和Yb:GdV1-xNbxO4晶体的生长、热学性能、光谱性质等。采用液相合成法和固相合成法合成了多晶原料,并对原料进行红外光谱,x 一射线粉末衍射表征。采
比较了酒类专用炭、玉米淀粉、膜过滤在白酒降度过程中降低浑浊物处理的效果,结果表明,酒类专用炭和膜过滤处理白酒效果较好,将两者结合起来用既经济、效果又好,最佳方法是将
银环蛇(Bungarus multicinctus)是我国传统的动物药材之一,饲养过程若管理不当,容易发生一系列疾病,从而阻碍银环蛇养殖业的发展。对送检的发病银环蛇进行剖检,分离可疑病原