【摘 要】
:
电影片名虽然简短凝练,却负载着整部电影的精髓和内涵。同时,它也发挥着广告宣传的功能,是电影能够成功走向市场被大众接受的关键所在。本文旨在从语用翻译和关联理论出发,通
论文部分内容阅读
电影片名虽然简短凝练,却负载着整部电影的精髓和内涵。同时,它也发挥着广告宣传的功能,是电影能够成功走向市场被大众接受的关键所在。本文旨在从语用翻译和关联理论出发,通过分析众多英文电影汉语译名的范例,浅谈如何利用关联理论指导电影片名的翻译,使其充分发挥电影片名的广告宣传功能。
Although short and concise film title, but loaded with the essence and content of the whole movie. At the same time, it also serves as a function of advertising and is the key to the successful acceptance of the movie by the general public. This paper aims to analyze the translation of many English movies from the perspective of pragmatic translation and relevance theory, and discuss how to use the theory of relevance to guide the translation of movie titles so that they can give full play to the advertising function of movie titles.
其他文献
江苏:开展“村庄土地整理项目”,尝试“整村推进”工作,有4种模式: “整体搬迁、集中改造”模式; “公寓化、社区化”模式;“缩村腾地”模式; “空心村填空”模式.开展“万顷
介绍了溪洛渡黄华至码口四级公路第一标段k17+360~k17+760m段路基地质概况,边坡滑坡成因并进行分析,提出了合理的边坡开挖方式,调整坡比,预留碎落台以及设置混凝土贴坡式上挡
冀东油田天然气集输干线建设工程中的施工地段大多为水稻田以及鱼塘穿越地段,管线按照常规施工难度较大.本文通过对水网地区施工的围堰、焊接、下沟等主要工序进行了探索、实
生态文明的提出,符合人的自由全面发展的需要。而人的全面发展是建立生态文明的保证,人的全面发展和生态文明是辨证统一的关系。建设生态文明,要重点引导、教育人们牢固树立
两学一做活动和学习型党组织建设是中国共产党面对战略转型期和发展新常态,在新的历史背景条件下提出的思想政治工作,二者相辅相成,互为依托。二者都是执政兴邦之策,为激发基层党组织和全体党员激情和动力提供不懈动力,推动党的各项事业全面发展。
本文将油罐边缘板和全部罐壁看作一个整体进行应力分析,避免了将两者分开而忽视下节点与罐壁变截面互为影响的缺点。并对转移油罐罐壁与罐底结合点附近边缘应力的受力措施进
摘 要:随着教育教学改革的推进,高中政治课堂教学要以学生为中心,既要提高教学质量,又要促进学生的发展。教学导入作为一堂课的开始,成功的课堂导入对于上好高中政治课具有重要的意义。因此,作为一名高中政治教师,丰富课堂教学导入,以充分调动高中生的学习积极性,使学生积极投入到课堂学习之中,以实现教学质量和学生素质同步发展的目的。 关键词:高中;政治;教学导语 随着社会的快速发展,各个领域对人们的思想素
用超临界流体萃取 (SFE)及GC MS分析了新冷冻干燥及保存 1 5d ,30d ,45d ,60d ,75d ,90d后的鲜牡蛎粉中的 2 3种脂肪酸组分的质量分数。发现在存放过程中牡蛎脂肪酸的稳定性