论文部分内容阅读
文学翻译是中西方文化交流的桥梁。美国作家霍桑小说《红字》具有其自身鲜明的语言文化风格。本文将选取侍桁译本和胡允桓译本两个中文译本,从等效翻译理论出发,评析这两个译本是否在把握具体事实的基础上准确译出其主要精神、意境气氛和文化内涵。
等效翻译理论视域下《红字》汉译本的对比研究
【摘 要】
：
文学翻译是中西方文化交流的桥梁。美国作家霍桑小说《红字》具有其自身鲜明的语言文化风格。本文将选取侍桁译本和胡允桓译本两个中文译本,从等效翻译理论出发,评析这两个译
【机 构】
：
桂林电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
风景名胜
【发表日期】
：
2019年8期
【基金项目】
：
桂林电子科技大学研究生课程建设项目——英语写作案例库(项目编号:YKC201706)的阶段性成果之一.
其他文献
岁月匆匆而过，往事历历在目，我已经记不清，有多少次梦回水乡。在江南烟雨中，撑着油纸伞，经过斑驳的石板，走过盛开的莲塘。曾几何时，我不断问自己，梦中的水乡是否仍是旧时的模样。到如
目的：研究细菌性肝脓肿患者行MRI检查中的护理体会。方法：总结2002年4月～2008年10月期间行MRI检查的所有细菌性肝脓肿患者的护理情况。结果：做好检查前、中、后三个阶段的护理工
目的：了解不同学历的护生临床实习中其学习兴趣的差别，从而因材施教，提高学习质量，最终胜任临床工作。方法：对不同学历的护生进行问卷调查，找出其不同的学习兴趣点，分别采取不同的教
炎炎夏日，许多人选择宅在家里，开着空调吃着冰饮，看着电视。但有一件事绝对值得你出门，那就是“2016德国雷司令餐厅周”已经正式开放在线预定了。
澳门是个低调与奢华兼具的城市，值得细致品尝。狭窄的街道，老旧的西式建筑，各色的皮肤和语言，更让这个不大的城市充满了另一种绚丽。无论是老街古巷之中，还是大大小小的酒店之内，随
东北的雪与南方的雪颇有不同。“江南雪，轻素减云端”，与其说是飘下来，不如说是从云端滴滴点点地羞涩而出，迟迟地不肯离开云端，身姿轻盈，一派出阁艾子的娇柔之态，而东北的雪，下得没有
围绝经期功能性子宫出血（功血）是指围绝经期妇女卵巢功能衰退，对垂体的负反馈变弱，不能正常排卵而引发的月经失调，并非生殖器官本身的器质性疾病或全身性疾病引起的异常子宫出血。
目的：考察大学生防御方式与自我价值感的关系。方法：按不同专业分层抽取136名大学生施测青年学生自我价值感量表和防御方式问卷。结果：不成熟防御方式与多数自我价值感因子有显
互动，是指一种相互使彼此发生作用或变化的过程。互动有积极和消极之分，结果自然也有良性和恶性不同。可一旦采取了积极的互动过程，就势必产生与该过程呈正相对应的良性互动效应