论文部分内容阅读
本文着重从文化翻译的角度来探讨文化因素在翻译中的功用,从文化角度看待翻译将会产生的思维转变,以及如何尽可能地排除文化困扰,在翻译时尽可能地取得文化对等。
从文化角度看翻译中的文化对等
【摘 要】
：
本文着重从文化翻译的角度来探讨文化因素在翻译中的功用,从文化角度看待翻译将会产生的思维转变,以及如何尽可能地排除文化困扰,在翻译时尽可能地取得文化对等。
【机 构】
：
浙江师范大学外语学院;
【出 处】
：
时代教育(教育教学版)
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
教育信息化的主战场在学校,课堂是主阵地。坚持为学校、为课堂服务,是区域教育信息化工作的目的。天津市北辰区通过多年的思考和实践,努力探索教育信息化建设可持续发展的道
本文较全面地介绍了孤独症的病因、临床表现、诊断和鉴别诊断、治疗以及预后。现在认为,孤独症是一神经系统疾病,是具有多种病因的、中枢神经系统功能障碍的终生行为异常综合
<正>最近,许多港口陆续公布今年上半年集装箱吞吐量数据。上海港以1802.9万标箱(同比增长4.43%)的成绩遥遥领先于第二名的新加坡港(1599.7万标箱,同比下跌3.08%),预期到年底
本文探讨在"通识英语+"背景下,应用型本科院校未来大学英语教师专业发展及其教学团队发展建设。提出大学英语教师要全面了解自己的知识底蕴和知识结构,发现自己的优势和特点;
目的探讨彩色多普勒超声对急性动脉栓塞和急性动脉血栓的鉴别诊断价值。方法对手术证实的89条动脉栓塞及123条动脉血栓的超声特点进行分析,对病程、血管的病变部位、管壁结构
固相微萃取(SPME)是一种广泛使用的样品前处理技术,它是集萃取、浓缩、解吸、进样于一体的样品前处理新技术,它以固相萃取(SPE)为基础,保留了SPE的全部优点,排除了需要柱填充
新时期,新疆暴恐事件呈现频发、多发态势,加强民族团结、建设美好新疆是新疆2000多万各族人民的共同心声。新时期依然存在影响民族团结的因素,加强民族团结、建设美好新疆具
中国新现实主义关注对现实生存欲求的认同与评判，形态语言质朴，寻求内心深处精神的出口；它将形式的探索与中国现实文化相结合，将个性化的语言与当代视觉经验相结合，积极面对困惑、
本文首先分析了静压PHC管桩施工挤土效应的产生杌理及影响范围等,然后结合某工程实例,详细地阐述了静压PHC管桩施工挤土效应的防治措施及其效果检验,并作出相关总结,可供广大