旅游资料有其自身的文本类型及语用功能,英语和汉语的旅游资料也具有各自鲜明的特征,英汉旅游资料英汉互译有其应该遵循的原则和策略,互译的时候应注意约定俗成的方法和文化差异。文章讨论了旅游资料的文本特点,对比了英汉旅游资料异同,提出了相应的翻译策略和方法。 Travel information has its own text type and pragmatic functions, English and Chinese travel information also has its own distinctive features, English-Chinese travel materials English-Chinese translation has its principles and strategies should be followed, mutual translation should pay attention to conventional methods And cultural differences. The article discusses the textual characteristics of tourism materials, compares the similarities and differences between English and Chinese tourism materials, and proposes corresponding translation strategies and methods.