文字移植之后——多和田叶子创作述评

来源 :外国文学动态 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mengpiaoyao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一对于大部分中国读者和研究者而言,多和田叶子是一个略显陌生的名字。1960年出生在东京都中野区的多和田叶子,少年时期就立志成为小说家。1982年以论述俄罗斯女诗人贝拉·阿赫玛杜琳娜的论文通过答辩,从早稻田大学俄罗斯文学专业毕业,后移居德国。从1985年开始着手将自己赴德后创作的日语诗歌翻译为德语,并于1987年10月推出德语日语双语诗集《唯有你所在的地方什么也没有》。尽管名之以“诗集”,但实际上包括了一篇散文和十九首诗。标志其文坛处子秀的正是这部双语诗集。
其他文献
1研究背景由于全球人口增长、气候变化、环境污染等多方面因素的影响,淡水资源不足成为当今世界诸多国家面临的一个重大议题。面对日趋严峻的水资源问题,加之海水淡化技术的
考虑每条边具有非负权重的无向图,最大割问题要求将顶点集划分为两个集合使得它们之间的边的权重之和最大.当最大割问题半定规划松弛的最优解落到二维空间时,Goemans将近似比
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
钻屑解吸法测定煤层瓦斯含量[1-2],具有周期长、误差大、误时误工等缺点,不能满足实际需要。文章以各类煤模拟测试数据为基础,通过运用EXCEL、MATLABE等软件回归分析处理,研
O2O作为一种新型的电商模式,强调将线上的客户流量和线下的商务机会有机融合,为供应链协同发展带来新的契机,通过构建O2O模式下供应链协同影响因素的研究模型,针对291份有效
研究目的将风险评估法综合运用于化工企业职业病危害现状评价实践中,定量地评价职业病危害风险等级,有利于职业卫生技术服务机构根据风险等级提出有针对性的建议,使职业卫生
机电运输在煤矿企业的发展进程中,起到的是举足轻重的重要作用,几乎涉及到煤矿企业的整个作业环节,对企业生产效率的提高有着积极的促进作用,为促使机电运输系统向更完善的领
火锅是一种我国特有的美食,历史悠久,深受人们喜爱。由于火锅采用的是就餐与加工同时进行的烹饪方式,使得烹饪过程中产生的各种污染物全部释放到室内。且冬季火锅店营业时门
目的比较哌拉西林/他唑巴坦、头孢哌酮/舒巴坦、头孢他啶、头孢噻肟、头孢吡肟和亚胺培南对阴沟肠杆菌高产AmpC酶突变的选择能力. 方法以10株单纯诱导产AmpC酶的阴沟肠杆菌和
本文针对我公司卡特C27发动机配气机构(凸轮轴、摇臂)出现的异常磨损现象,总结了其异常磨损的原因和可能性,并提出相应整改意见及如何降低磨损的措施。对如何做好发动机日常