当前我国德治治理理论中,伦理道德主要作为一种治理工具出现,指单一的个体伦理。这种一元的个体伦理型德治,使得我国当前德治与法治的治理路径、政治国家与市民社会的治理主体、治理的工具性和价值性取向产生了内外张力。应当实现德治外延的扩展和价值转向,将“德”扩展到法治的制度伦理层面,具体包括法治的普遍价值取向和法治的中国特色价值追求。 At present, in our country’s governing by virtue, ethics mainly emerges as a governance tool and refers to a single individual ethic. This kind of one-dimensional ethical moral rule of individualism has caused internal and external tensions in our country’s governance path of rule of virtue and rule of law as well as the governing body of political states and civil society, the instrumental and value orientation of governance. The expansion of the extension of the rule of law and the shift of value should be realized and the “morality” should be extended to the institutional ethics of the rule of law, including the universal value orientation of the rule of law and the pursuit of the value of the Chinese characteristics with the rule of law.