论文部分内容阅读
2016年,在国际市场需求持续低迷的情况下,在“一带一路”共建合作当中,中国与沿线国家经贸合作取得可喜成绩,进出口总额为6.3万亿元人民币,增长0.6%。其中出口3.8万亿元,增长0.7%;进口2.4万亿元,增长0.5%。在沿线国家新签对外承包工程合同为1260亿美元,增长36%。对沿线国家直接投资145亿美元,占中国对外投资总额的8.5%。
In 2016, with continued downturn in international market demand, the economic and trade cooperation between China and its neighboring countries has made gratifying achievements in the “Belt and Road Initiative”, with a total volume of import and export of 6.3 trillion yuan, an increase of 0.6%. Among them, 3.8 trillion yuan was exported, up 0.7%; and 2.4 trillion yuan was imported, up 0.5%. In the countries along the line, newly contracted foreign contracted projects reached 126 billion U.S. dollars, an increase of 36%. Directly investing 14.5 billion U.S. dollars in the countries along the line, accounting for 8.5% of China’s total foreign investment.