论文部分内容阅读
编者按：62年前的中国，布满了伤痕，弥漫着战争的硝烟。但凡是生活河流淌过的地方，必将激荡起晶莹的浪花。这虽是美国大兵写自六十多年前中国战区的家书，但正如他的夫人洛蒂坚信的那样，由于“每本书都暗含着一个缘由，一段故事，一样期望，一种鼓励，不管等多久，总有一天，这些东西会结集出版的”，因为这里有对生活对亲人无边的爱和无尽的感激。翻阅此书，一段段真实生动的文字，一幅幅可爱的小画插图，仿佛让人们看到了一场场历史的活剧。让人们不仅感受到扑鼻的战争硝烟，亦会领略到中美军民并肩战斗的友谊与合作，以及蕴藏在普通人生活中的勇气和幽默。
作者卢•格里斯特(Lou Glist)具有50年从商经历。1982年他从壳牌石油公司退休。2005年，应邀前来参加世界反法西斯战争胜利暨中国人民抗日战争胜利60周年系列纪念活动的卢•格里斯特和夫人，在为新世界出版社出版的《我最亲爱的洛蒂——一个美国大兵写自60年前的中国战区》一书首发式上签名。同时，人们也为这对携手走过61年爱河的夫妇举行了庆祝活动。作者因病于2005年10月在美国去世。
1945/08/07中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
今天是个极其重要的日子！轰炸广岛和苏联最后向日本宣战碰巧是在同一天。我还不知道其中的细节，但是战争结束已近在眼前了。
在广岛，大量的平民被炸死，是震惊人类历史的事件。我憎恨把战争残酷地强加到任何地方的平民头上，战争对于无辜者的痛苦是完全麻木的。不管怎么说，日本人侵略中国，给中国人民造成了极大的痛苦，应该得到报应。1937年12月日本军队进入南京时制造了惨绝人寰的南京大屠杀。数以百计的人们被飞机上的机枪追着扫射，或者在被迫过长江时淹死。在1个月的时间里，5万军队被屠杀，不少于4.2万的平民遭到同样的命运，1070岁的女性无一不被强奸。人们被砍头，婴儿被刺刀挑死，数以千计的人们排成排，被机枪扫射死或者被当作刺刀靶子。我记得还是小孩子的时候在有声电影新闻里看到过类似的报道，为什么人类持续对人类犯下这样残忍的罪行？
这里的部队和人民仍然生活在灾难和痛苦之中。我画了两个代表这种感受的士兵，其中一个简直就是一具骷髅，另外一个还是孩子呢。真盼望战争早日结束，他们俩都得救。
1945/08/10中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
我们听说日本又遭到了打击，长崎被轰炸。我很奇怪為什么日本没有抓住机会在这些轰炸发生之前投降。我们还听说苏联根据《波茨坦公告》的约定，于今天占领了满洲里。
共产党的将军之一朱德已经接受日本投降，夺取军事设备，占领了农村。中国共产党已经有了19个“解放区”，北至西伯利亚，南达海南岛。这是片很大的土地，而且还正不断增大，发展下去，恐怕蒋介石已没能力相抗。我们等待着和平协定的正式签署，军队生活还是照常进行。
听说我们的士兵把一些敌军俘虏押到了酒店里，把他们锁在带有监狱栅栏的底层房间里。知道这个消息后，我抓起速写本急匆匆地跑去作画。以后的几天里我还会给其他几个俘虏画像，还要了解一点他们参加战争的经过。
我迫切地想知道更多关于投降的消息，那时我就能掰着指头数和你相见的日子了。爱你。
1945/08/11中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
和平差不多已经到来了！电台报道说日本已经接受了《波茨坦公告》提出的13点投降条件，但是必须等到把对天皇的处置搞清楚以后才能签字。这一环很重要，但是被忽略了。
我禁不住开始想这些都意味着什么。昨晚得知日本接受投降后，整座城市都炸开了锅。这可能是除了我们结婚日之外最重要的一天，人们都发自内心地兴奋。有人鸣枪，有人点起了篝火，每个人都在喊：“战争结束了，战争结束了！”
我所在的中国地区将感受到投降的巨大影响，因为大部分的中国军队都在这一带。虽然细节不太清楚，但是这些军队都会去接受日本军队的投降，并且在上海、北平、南京、广东等26个战略要点维持新秩序。这可不是小事，因为有125万日本军队在中国，还有75万日本平民，他们在这些大城市里已经生活了数年。
这里的“苦力市场”可真是壮观啊。数以百计的男人、妇女和小孩成堆地挤在一起，等着给美国军队当临时工。他们听说美国要重建自己的军队驻扎地，现在的劳力价格是每天400元。他们全被选中了，被卡车拉去干活。有工作就意味着有吃的，虽然量少，但总归是吃的。
今天雨很大，我没办法出去工作了，所以抓住这个机会再画几张俘虏素描。虽然明显受到耻辱、痛苦和疾病的折磨，这些战俘还是保持一种沉默的尊严。和他们交往的经历我会长久记得的。
还是迫不及待想了解局势的发展，这会直接影响到咱俩的生活。爱你。
1945/08/14中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
日本已经接受了无条件投降，一切都即将结束。远东战区总司令麦克阿瑟指派蒋介石接受日本投降。与此同时，苏联也和国民党签订了友好条约，承诺只和蒋一方接洽。这样，共产党就被冷落在一旁。他们一直希望得到苏联的支持，因为他们觉得两家具有相同的政治制度，所以应该是亲密朋友。
战争结束了，我们非常希望可以开始大规模地回国。但现在要说清楚下一步得去哪里，做些什么，还为时尚早，大头头们应该正在考虑这个问题吧。受降以后的后勤工作浩繁，需要的时间比我们想象的要长。
虽然都听说了“抗日战争胜利日”，每个人还是在等着听正式的投降消息。日本投降会是真的吗？直到下午三点三十分，从总部过来几个人，抑制不住脸上激动的表情，急促地说：“日本签了和平协议了！”但是，这个消息并没有像响亮的号角一样使我震动，也没有使我完全眩晕，因为我一直都在为这个日子、这个时刻、这时的一分一秒，而生活着，这样的情景已经在我的脑海里预演了一遍又一遍，我已经为此做好了准备！
战争真的结束了！再也没有了！
我多希望能在纽约参加庆祝胜利，那里一定闹翻天了！
1945/08/15中国柳州
我最亲爱的洛蒂：
是真的！是真的！战争结束了，马上我就可以回家了。我们昨天听说了日军投降的细节，不过他们今天才正式投降（别忘了，我跨过了国际日期变更线，所以日期比你那里早一天呢）。重庆已经明令日军继续保持秩序，等待国民党军队到达。但如果共产党军队也要去接管投降部队，不知国共是否会有武装冲突。国共两党曾一起抗击日军，但是国民党只给红军以合法地位，共产党的其他部队都还在“黑名单”上。政治形势变得难以预计。
具体什么时候能回家，我们还得等战区政策通知，目前这里还有好多工作得做。不管怎么说，至少我们现在可以在和平一点的环境中开展工作。虽然苏联已经签了协议承认蒋介石是整个中国战区的总司令，但接下来在北方、东北地区和共产党占领区会发生什么事还不得而知。
发电机要关了，我得说晚安了，亲爱的。感谢和平！
爱你。
1945/08/26中国柳州
我最亲爱的洛蒂：
上级命令我们在每支中国部队留几个美国军人，其余的人转到昆明为军需部或中国作战司令部服务。至于是否能回国由积分制来定，最低条件是74分和在海外服役满18个月。我将转到昆明，具体工作还不知道。我现在回国的希望很渺茫，再过半年才有可能吧。相信我们俩都能接受迟到的相聚。
我去医院看几个兄弟，路上停下来参观了一个中国空军战争纪念馆。飞虎队(也就是空军第14航空队)已经相当出名，但早期的中国空军飞行员却鲜有人提。这个纪念馆里详细记录了发生在中国战区的空军活动。据他们记载，自从1939年到1945年8月，日军共进行了8900次空袭，投下近20万枚炸弹，炸伤炸死15万人，毁坏房屋37.5万间，中国军队打下了88架敌机。
1937年7月日军侵华时，中国有600架飞机，其中305架是战斗机，其余的是训练机和运输机。中国就靠这些对抗日军的2700架飞机。日军侵略上海时，就是这些非常年轻又缺乏经验的中国空军飞行员上天作战。
关于中国空军就说这么多。我们这周就要离开柳州了。爱你。
1945/08/29中国柳州
我最亲爱的洛蒂：
我们将要离开千疮百孔的柳州，在这里我们确实看到了很多有趣、刺激的事情：我们欣赏过夕阳中的喀斯特地貌；傍晚时分，树叶的影子如同透过蕾丝花边的光影一样斑斑驳驳；我们还听过牛车缓慢经过的吱吱嘎嘎声，苦力劳动的号子声，还有久久萦绕于耳畔的
“面包喽哩”(快来买我的面包)的叫卖声。我们曾在这儿流过汗，喂过蚊子，看到过可怜的战俘和看守他们的疲劳的士兵。我们在这里经历了苦乐。
明天早上7点我们就出发去贵阳。所有的东西都转交给中国部队，行李轻多了，我如释重负。
听说返回贵阳的沿途所有村庄都将插满美国、英国、苏联和中国的国旗。那将是多么壮观的景象！
本文图片由新世界出版社董晶晶提供。
（本书连载结束，稿件反馈请至zhoujin_gongwu@sina.com，欢迎读者与主持人交流。）
责编：周瑾
作者卢•格里斯特(Lou Glist)具有50年从商经历。1982年他从壳牌石油公司退休。2005年，应邀前来参加世界反法西斯战争胜利暨中国人民抗日战争胜利60周年系列纪念活动的卢•格里斯特和夫人，在为新世界出版社出版的《我最亲爱的洛蒂——一个美国大兵写自60年前的中国战区》一书首发式上签名。同时，人们也为这对携手走过61年爱河的夫妇举行了庆祝活动。作者因病于2005年10月在美国去世。
1945/08/07中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
今天是个极其重要的日子！轰炸广岛和苏联最后向日本宣战碰巧是在同一天。我还不知道其中的细节，但是战争结束已近在眼前了。
在广岛，大量的平民被炸死，是震惊人类历史的事件。我憎恨把战争残酷地强加到任何地方的平民头上，战争对于无辜者的痛苦是完全麻木的。不管怎么说，日本人侵略中国，给中国人民造成了极大的痛苦，应该得到报应。1937年12月日本军队进入南京时制造了惨绝人寰的南京大屠杀。数以百计的人们被飞机上的机枪追着扫射，或者在被迫过长江时淹死。在1个月的时间里，5万军队被屠杀，不少于4.2万的平民遭到同样的命运，1070岁的女性无一不被强奸。人们被砍头，婴儿被刺刀挑死，数以千计的人们排成排，被机枪扫射死或者被当作刺刀靶子。我记得还是小孩子的时候在有声电影新闻里看到过类似的报道，为什么人类持续对人类犯下这样残忍的罪行？
这里的部队和人民仍然生活在灾难和痛苦之中。我画了两个代表这种感受的士兵，其中一个简直就是一具骷髅，另外一个还是孩子呢。真盼望战争早日结束，他们俩都得救。
1945/08/10中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
我们听说日本又遭到了打击，长崎被轰炸。我很奇怪為什么日本没有抓住机会在这些轰炸发生之前投降。我们还听说苏联根据《波茨坦公告》的约定，于今天占领了满洲里。
共产党的将军之一朱德已经接受日本投降，夺取军事设备，占领了农村。中国共产党已经有了19个“解放区”，北至西伯利亚，南达海南岛。这是片很大的土地，而且还正不断增大，发展下去，恐怕蒋介石已没能力相抗。我们等待着和平协定的正式签署，军队生活还是照常进行。
听说我们的士兵把一些敌军俘虏押到了酒店里，把他们锁在带有监狱栅栏的底层房间里。知道这个消息后，我抓起速写本急匆匆地跑去作画。以后的几天里我还会给其他几个俘虏画像，还要了解一点他们参加战争的经过。
我迫切地想知道更多关于投降的消息，那时我就能掰着指头数和你相见的日子了。爱你。
1945/08/11中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
和平差不多已经到来了！电台报道说日本已经接受了《波茨坦公告》提出的13点投降条件，但是必须等到把对天皇的处置搞清楚以后才能签字。这一环很重要，但是被忽略了。
我禁不住开始想这些都意味着什么。昨晚得知日本接受投降后，整座城市都炸开了锅。这可能是除了我们结婚日之外最重要的一天，人们都发自内心地兴奋。有人鸣枪，有人点起了篝火，每个人都在喊：“战争结束了，战争结束了！”
我所在的中国地区将感受到投降的巨大影响，因为大部分的中国军队都在这一带。虽然细节不太清楚，但是这些军队都会去接受日本军队的投降，并且在上海、北平、南京、广东等26个战略要点维持新秩序。这可不是小事，因为有125万日本军队在中国，还有75万日本平民，他们在这些大城市里已经生活了数年。
这里的“苦力市场”可真是壮观啊。数以百计的男人、妇女和小孩成堆地挤在一起，等着给美国军队当临时工。他们听说美国要重建自己的军队驻扎地，现在的劳力价格是每天400元。他们全被选中了，被卡车拉去干活。有工作就意味着有吃的，虽然量少，但总归是吃的。
今天雨很大，我没办法出去工作了，所以抓住这个机会再画几张俘虏素描。虽然明显受到耻辱、痛苦和疾病的折磨，这些战俘还是保持一种沉默的尊严。和他们交往的经历我会长久记得的。
还是迫不及待想了解局势的发展，这会直接影响到咱俩的生活。爱你。
1945/08/14中国柳州
我最亲爱的洛蒂:
日本已经接受了无条件投降，一切都即将结束。远东战区总司令麦克阿瑟指派蒋介石接受日本投降。与此同时，苏联也和国民党签订了友好条约，承诺只和蒋一方接洽。这样，共产党就被冷落在一旁。他们一直希望得到苏联的支持，因为他们觉得两家具有相同的政治制度，所以应该是亲密朋友。
战争结束了，我们非常希望可以开始大规模地回国。但现在要说清楚下一步得去哪里，做些什么，还为时尚早，大头头们应该正在考虑这个问题吧。受降以后的后勤工作浩繁，需要的时间比我们想象的要长。
虽然都听说了“抗日战争胜利日”，每个人还是在等着听正式的投降消息。日本投降会是真的吗？直到下午三点三十分，从总部过来几个人，抑制不住脸上激动的表情，急促地说：“日本签了和平协议了！”但是，这个消息并没有像响亮的号角一样使我震动，也没有使我完全眩晕，因为我一直都在为这个日子、这个时刻、这时的一分一秒，而生活着，这样的情景已经在我的脑海里预演了一遍又一遍，我已经为此做好了准备！
战争真的结束了！再也没有了！
我多希望能在纽约参加庆祝胜利，那里一定闹翻天了！
1945/08/15中国柳州
我最亲爱的洛蒂：
是真的！是真的！战争结束了，马上我就可以回家了。我们昨天听说了日军投降的细节，不过他们今天才正式投降（别忘了，我跨过了国际日期变更线，所以日期比你那里早一天呢）。重庆已经明令日军继续保持秩序，等待国民党军队到达。但如果共产党军队也要去接管投降部队，不知国共是否会有武装冲突。国共两党曾一起抗击日军，但是国民党只给红军以合法地位，共产党的其他部队都还在“黑名单”上。政治形势变得难以预计。
具体什么时候能回家，我们还得等战区政策通知，目前这里还有好多工作得做。不管怎么说，至少我们现在可以在和平一点的环境中开展工作。虽然苏联已经签了协议承认蒋介石是整个中国战区的总司令，但接下来在北方、东北地区和共产党占领区会发生什么事还不得而知。
发电机要关了，我得说晚安了，亲爱的。感谢和平！
爱你。
1945/08/26中国柳州
我最亲爱的洛蒂：
上级命令我们在每支中国部队留几个美国军人，其余的人转到昆明为军需部或中国作战司令部服务。至于是否能回国由积分制来定，最低条件是74分和在海外服役满18个月。我将转到昆明，具体工作还不知道。我现在回国的希望很渺茫，再过半年才有可能吧。相信我们俩都能接受迟到的相聚。
我去医院看几个兄弟，路上停下来参观了一个中国空军战争纪念馆。飞虎队(也就是空军第14航空队)已经相当出名，但早期的中国空军飞行员却鲜有人提。这个纪念馆里详细记录了发生在中国战区的空军活动。据他们记载，自从1939年到1945年8月，日军共进行了8900次空袭，投下近20万枚炸弹，炸伤炸死15万人，毁坏房屋37.5万间，中国军队打下了88架敌机。
1937年7月日军侵华时，中国有600架飞机，其中305架是战斗机，其余的是训练机和运输机。中国就靠这些对抗日军的2700架飞机。日军侵略上海时，就是这些非常年轻又缺乏经验的中国空军飞行员上天作战。
关于中国空军就说这么多。我们这周就要离开柳州了。爱你。
1945/08/29中国柳州
我最亲爱的洛蒂：
我们将要离开千疮百孔的柳州，在这里我们确实看到了很多有趣、刺激的事情：我们欣赏过夕阳中的喀斯特地貌；傍晚时分，树叶的影子如同透过蕾丝花边的光影一样斑斑驳驳；我们还听过牛车缓慢经过的吱吱嘎嘎声，苦力劳动的号子声，还有久久萦绕于耳畔的
“面包喽哩”(快来买我的面包)的叫卖声。我们曾在这儿流过汗，喂过蚊子，看到过可怜的战俘和看守他们的疲劳的士兵。我们在这里经历了苦乐。
明天早上7点我们就出发去贵阳。所有的东西都转交给中国部队，行李轻多了，我如释重负。
听说返回贵阳的沿途所有村庄都将插满美国、英国、苏联和中国的国旗。那将是多么壮观的景象！
本文图片由新世界出版社董晶晶提供。
（本书连载结束，稿件反馈请至zhoujin_gongwu@sina.com，欢迎读者与主持人交流。）
责编：周瑾