“湄南”是专名还是通名?

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijun21
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 Menam(mae nam)(湄南)是泰语译音词,有人把它译为river(河)和stream(溪),究竟对不对?《泰华大词典》和《泰英中大词典》都指出,menam是“江”、“河”(river),而且是河流或大河。由此可见,menam就是river,根本没有stream的含义。有人把它译错了。提起menam(湄南),人们一定会想到泰国最大的河流——湄南河。其实,湄南河的真名并不是“湄南河”,而是Menam Chao Phraya,“Chao Phraya”才是这条河流
其他文献
机动车零部件2014实施规则和细则增加了生产一致性控制计划的要求,对部分旧版实施规则的内容进行了整合,调整了认证范围。本文介绍了机动车零部件2014实施规则和细则对生产一
The content of partially stabilized zirconia has remarkable influence on densification and mechanical properties of Al2 O3/PSZ(3Y) ceramic composites. When 15%P
<正>In order to develop a new high strength and high tolerance-resistance Al-Li alloy which can be used in aerospace industry, the effects of microalloying elem
The method of building 3D model was discussed at first. Aiming at the feature of mine vacant place,a method to build the 3D vacant place model based on multi TIN (triangular irregular network) was put
11月28日,第六届全国合格评定机构认可工作会议暨中国合格评定国家认可委员会(CNAS)第三届执行委员会第四次会议在北京召开。CNAS主任王凤清、国家认监委副主任刘卫军出席会议并
<正>The research achievements on as-cast microstructure in Mg-Al-Zn alloy were summarized. Under permanent mould cast condition, there are four kinds of primary
The effect of sintering process and ZrO2 contents on formation of intragranular ZrO2 in Al2 O2 matrix was investigated with a-Al2O3 micro-powders and ZrO2 nano-
The anode material Zn4SO4 (OH)6 &#183; 5H2O for nickle/zinc batteries was synthesized by hydrothermal method and was identified by XRD techniques. TG/DAT measur