二战结束后，冷战的阴影笼罩在柏林上空。1948年某一天，西柏林的水陆运输线被突然切断。当时，西柏林尚未从战争的创伤中恢复，根本不具备生产食物和其他生活必需品的能力。为了让居住在这里的250万德国居民生存下去，美、英等军队搭建了一座“空中桥梁”。
　　在这些众多参与空运的飞行员中，有一位叫哈文森的中尉。一天，他在柏林的军用机场遇到一些孩子。当他把身上仅有的两块口香糖分给孩子们后，哈文森发现孩子们的喜悦和满足无法用言语来形容。此刻，他下决心要让孩子们的喜悦延续下去。为此，他想出了一个独特的点子，就是将糖果包在手绢里，在飞机快要接近地面时，将它们投向地面，送给孩子们。
　　哈文森想到做到。这些如同小小降落伞似的糖果包撒向地面后，受到了孩子们的极大欢迎。一个名叫梅德塞斯的小女孩，开始害怕飞机的轰隆巨响，后来鼓起勇气和其他孩子一起等待从天而降的糖果，但每次都抢不到。这位女孩一时兴起，给哈文森写了张纸条，请他把糖果直接投进她家后院。想不到，哈文森不久就回信，信中还捎带着糖果。
　　为了让孩子们能够从柏林上空无数架飞机中辨认出自己，哈文森在每次投下糖果前都要将所驾飞机的翅膀摇晃几下。
　　著名的“蝴蝶效应”说，一只蝴蝶在巴西轻拍翅膀，可以导致一个月后美国德克萨斯州的一场龙卷风。
　　哈文森的摇晃飞机翅膀，如同巴西上空的蝴蝶，同样掀起了一场风暴。
　　西柏林儿童亲切地称哈文森为“摇翅膀叔叔”。关于这个亲切称谓来龙去脉的故事也不胫而走，许多媒体大肆报道，美联社还打了个有趣的标题：“柏林上空的糖果轰炸机”。这些报道，激发了全美国儿童对西柏林儿童的同情，他们自发地为西柏林儿童攒下了难以计数的各式糖果。
　　1948年12月20日，为了让西柏林儿童过上一个快乐的圣诞节，美英等军制定了一次代号为“圣诞老人”的特别空运任务，所有的运输机装满了从美国各地募集的糖果和玩具。在飞临西柏林机场上空时，所有运输机都做出了一个同样的动作——摇晃飞机翅膀。他们以这种亲切的方式给西柏林孩子们送去了20多吨巧克力、口香糖和其他糖果、玩具。
　　哈文森以及其他飞行员的爱心，就像甜蜜的纽带把美军和德国年轻一代紧密连接在一起。西柏林人乃至德国人至今对美国怀着深深的感激之情，这件事居功不小。
　　
　　(摘自《中外故事》)