论文部分内容阅读
采用日本学者冯富荣教授的研究方法，以日语中表示拒绝意义的“ぃぃ”和表示感谢意义的“すみません”为中心，对中国日语学习者和日本人进行调查和比较。结果表明：由于受不同文化背景的影响，人们在对语言表达的理解上存在着差异；随着时代的发展和学习环境的改善，中国日语学习者对日本文化的理解能力不断提高。其日语式思维方式逐渐养成，受母语文化和习惯的影响越来越小。