那年,因在井下工作而染上硅肺的父亲离开了人世。为了供我和哥哥读书,妈妈要求从矿灯房调到井下开绞车。对女人来说,虽然那是一份非常危险的工作,但也是惟一能让女人干的、可以得到井下补贴的工作。 That year, the father who had contracted silicosis due to working underground was dead. In order to study for my brother and me, my mother asked from mine lamp room transferred to open underground winch. For women, although it is a very dangerous job, it is also the only job that allows women to get subsidies downhole.