论文部分内容阅读
各位来宾,亲爱的朋友们:我很高兴、也很荣幸能够来到北京论坛,并受主办方的邀请,谈一谈对“共建新丝绸之路”的看法。我想利用20分钟的时间和诸位共同探讨一下“如何共建新丝绸之路,实现‘大合作’与‘和平增长’”。当然,由于我已辞去此前的职务,今天的发言只代表我个人立场,不代表其他任何人但能与诸位分享我对这个问题的看法,还是很有意义的。
Distinguished guests, dear friends, I am very happy and very honored to be able to come to the Beijing Forum and be invited by the organizers to talk about the idea of “building a new Silk Road.” I would like to take the opportunity of 20 minutes to discuss with you how to build a new Silk Road to achieve “big cooperation” and “peaceful growth.” Of course, since I have resigned from my previous post, it is very meaningful that today’s speech represents only my own position and does not mean anyone else. However, I can share my views on this issue with you.