论文部分内容阅读
诗歌翻译的精髓在于传递原诗作的多层次美,使读者在译文中感受到原作之美。该文通过许渊冲的"三美理论"赏析辜正坤对《沁园春·雪》的英语译本,探析译者在翻译过程中为体现原诗美感所遵循的翻译原则。
从“三美论”角度分析辜正坤教授《沁园春·雪》的翻译
【摘 要】
：
诗歌翻译的精髓在于传递原诗作的多层次美,使读者在译文中感受到原作之美。该文通过许渊冲的"三美理论"赏析辜正坤对《沁园春·雪》的英语译本,探析译者在翻译过程中为体现原
【机 构】
：
新疆大学;
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
课堂教学评价是对任课教师所实施的课堂教学进行的评价,课堂教学评价能反映出被评价教师的专业素养和执教能力。新课改背景下,如何有效进行初中数学课堂教学评价,初中数学课
随着我国经济的不断发展和改革开放的不断深入,我国事业单位要面临更大的挑战。要想使事业单位得到更好的发展,就要加强对事业单位的管理。而对事业单位各部门的绩效考核是管
近年来,随着经济的发展,崇左市人民生活水平不断提高,机动车保有量快速增加。而有限车位与快速增长的机动车数量之间的矛盾也开始凸显。崇左市政府为了调和此项问题,颁布了《
建立了毛细管气相色谱法检测桑叶中农药多残留的方法。样品以乙腈为提取剂,提取液用弗罗里硅土柱净化,乙酸乙酯∶正己烷(体积比15∶85)洗脱,采用HP-5与DB1701毛细管色谱柱双
在工业革命时期,城市的建设与发展都是建立在牺牲生态环境的基础之上,虽然城市化进程不断加快,社会经济实现了蓬勃的发展,但是给环境带来了严重的影响,导致空气质量越来越低,
中风病以其高发病率、高复发率、高致残率和高死亡率严重危害人类的健康。本课题借助现代计算机的智能化处理,以新安医家的诊疗方药为研究对象,利用VB语言和ACCESS数据库,建
<正>加快建设具有全球影响力的科技创新中心,是以习近平总书记为核心的党中央对上海的指示要求,是一项国家战略。上海科技工作者深入学习和贯彻习近平总书记近年来关于科技创
期刊
目的通过建立两组临床种植修复模型,采用影像学方法比较平台转移设计的骨水平种植体与软组织水平种植对种植体颈部骨量保存的影响。方法选择2009年1月-2012年12月60例在滨州
<正>说起德国的城市,不管是不是学德语的人都能罗列出很多,比如Frankfurt,Dusseldorf,Heidelberg,Bochum等等。但是大家有没有想过,这些我们熟知的地名起源于何处,他们有怎样