【摘 要】
：
这里选译的荷兰现代诗歌都出自荷兰现代名家之手,读后应能了知荷兰当今诗坛的概貌。作者的母语是荷兰文或佛兰德文,后翻译成英语,译诗基于英语原文。这似乎稍有逊色,然诗之精
论文部分内容阅读
这里选译的荷兰现代诗歌都出自荷兰现代名家之手,读后应能了知荷兰当今诗坛的概貌。作者的母语是荷兰文或佛兰德文,后翻译成英语,译诗基于英语原文。这似乎稍有逊色,然诗之精神是其真髓,一首好诗无论翻译成什么文,只要抓住了精神就不会失真,英文译文显然是做到了这点的。况且,许多诗还是作者自己翻译的,苛求处大可补心理上白璧微瑕的不足。《荷兰现代诗歌选译》分两辑,下辑将择期刊出,后载有评论与赏析文章,欢迎读者评阅。
其他文献
随着全路货运改革的持续推进，铁路向现代物流转型已成为铁路发展的主要方向，铁路行包运输作为铁路物流的一个支撑点，安全工作尤显重要。本文针对当前铁路行包运输安全管理的个别
结合包西铁路线既有桥梁梁体加固工程实例，介绍了梁体裂缝注浆技术，分析了碳纤维布施工流程，阐述了梁体保护性涂装施工工艺，为类似工程提供参考。
近年来，会计学界已开始对会计的模糊性和不确定性进行了研究。但是，模糊性与不确定性常常被人们混用。本文拟就会计的模糊性与不确定性的区别与联系谈点浅见。一、模糊性与不确
【正】 资本保持理论是计量企业真实收益的理论基础,其核心思想是企业只有在确保其资本完整无损或成本得到完全补偿的前提下才能确定真实收益。目前存在两种资本保持理论,一
我国企业所得税法规定，应税所得额以利润总额为基础，加减税收调整项目金额而得。对超计税工资标准的工资支出的纳税调整，一般的做法是用企业全年发放的职工工资总额与计税工资总
《心爱的》为托妮·英里森(Toni Morrison)新作,于一九八七年秋出版后,受到普遍好评,获得了一九八八年度普利策文学奖。小说描写美国南北战争以后一位获得了自由的黑奴塞
包括国家审计、民间审计与内部审计在内的审计体系，在世界上许多国家都是客观存在的，但为数不少的审计理论研究者大多只考虑审计体系的某一方面，而忽略了对审计体系的整体研究。
本文介绍了高速铁路变电所高压室GIS开关柜中SF6气体存在的安全风险隐患，对西宝高铁采用的施耐德气体绝缘开关设备在SF6气体密封及监测部分作了简单说明，提出了高铁变电系统GIS
随着我国企业改革的逐步深化，企业如果不能及时建立科学的、符合现代企业制度要求的财务运行机制，以强化内部管理，提高经济效益，就有可能在市场竞争中被淘汰。而要建立科学的、符
【正】 王国外交部常务司长——查尔斯·特郎平顿爵士,正为一件事作难:几天前,他派了一位特使到齐诺比亚首都特雷斯本去调查最近发生的谋杀事件;他毫不怀疑面前桌子上搁