随着经济社会发展和人们休闲意识的提高,旅游业日益成为国民经济的重要产业。国家旅游局12月25日发布的数据,2015年共有41.2亿人次国内或出境游,相当于全国人口一年旅游近3次。旅游,不仅是“闲”出来的大产业,也已成为中国人生活的关键词。 With the economic and social development and the improvement of people’s leisure consciousness, tourism has increasingly become an important industry of the national economy. According to the data released by the National Tourism Administration on December 25, there were 4.12 billion person-trips in or out of China in 2015, equivalent to nearly three trips a year for the entire country. Tourism, not only is “idle ” out of the big industry, has also become a key word for Chinese people’s lives.