论文部分内容阅读
童谣是民间口头文学和儿童文学的一种,其翻译长期以来未受到应有的重视。本文通过分析清末何德兰(Isaac Taylor Headland)所编译的《孺子歌图》探讨童谣的语言特色及其英译问题。文章指出语体风格、语言特点、独特句法等对童谣的翻译具有重要影响。
论童谣的语言特色及其英译——兼评何兰德对《孺子歌图》的编译
【摘 要】
：
童谣是民间口头文学和儿童文学的一种,其翻译长期以来未受到应有的重视。本文通过分析清末何德兰(Isaac Taylor Headland)所编译的《孺子歌图》探讨童谣的语言特色及其英译问
【机 构】
：
成都体育学院外语系
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
目的观察卡前列素氨丁三醇联合子宫按摩在前置胎盘剖宫产术中止血的临床效果。方法选取2017年9月至2019年9月山东省菏泽市牡丹区妇幼保健院收治的66例前置胎盘剖宫产患者作为
低血钾是临床各科常见的电解质紊乱．当体液中电解质失衡时．细胞内外液的电解质浓度发生改变，即可对心肌的代谢及功能产生影响。首先是心肌复极过程发生改变，继之影响激动的形成与
水体重金属污染与防治工作长期以来都是环保科研工作者的研究热点。水体的重金属污染与防治工作。不仅要实现重金属污染事件防范,还要实现受污染水体治理与修复。文章通过阐
目的观察百癣夏塔热片联合阿达帕林凝胶配合红蓝光治疗玫瑰痤疮临床疗效。方法选取2018年4月至2019年4月独山县人民医院收治的玫瑰痤疮患者48例作为研究对象,按照随机数字表
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近两年来,"阶层固化"作为一个舆论热点被广泛传播,众多影视作品内容也折射出阶层固化的取向。在这一传播过程中,社会风险也被无形地放大。本文以热播电视剧《欢乐颂》为分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目前关于洞庭湖沉积物重金属已经有一定的研究,然而关于洞庭湖底栖动物与沉积物重金属的关系研究还是空白。本通过研究底栖动物与沉积物重金属的相关性,初步筛选出适宜洞庭湖
阐述了感官检测技术的重要性及其在新产品研发、生产工艺及配方调整三个方面的应用,并通过案例分析了感官评价技术在这些方面的具体应用。