论文部分内容阅读
公示语是一种具有感召力功能的文本，在日常生活中随处可见，其目的在于使公众去了解、去感知、去行动。对龙岩市目前的公示语英译进行调查，发现很多公示语的翻译忽视了其感召功能。公示语翻译时应采用交际翻译法，以译语读者为中心，注重文本的语境意义，注重向公众传递信息的效果。
从感召功能看龙岩市公示语翻译
【摘 要】
：
公示语是一种具有感召力功能的文本，在日常生活中随处可见，其目的在于使公众去了解、去感知、去行动。对龙岩市目前的公示语英译进行调查，发现很多公示语的翻译忽视了其感召功能
【机 构】
：
龙岩学院福建龙岩364012
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
建筑业特级资质信息化考核后各个模块应用差强人意的原因在于产品选型失败,如何进行正确的选型呢?本文首先对于信息化的本质进行了探讨,在明确信息化的本质是信息工具的推广
晚期胰腺癌的治疗方法有限,临床治疗较困难,患者生活质量差。个体化原则基础上进行多学科合作的综合治疗,可明显改善胰腺癌的疗效。多学科的综合治疗是胰腺癌治疗的最佳方法
现如今,随着我国经济转型的不断深入,通信行业得到了快速的发展。而光通信作为新兴的通信技术,由于其传输的高效性和快速性,在广电工程中得到越来越多的重视。由于各大通信运
<正>一、我国保险业进入品牌竞争时代保险品牌是保险公司诚信度的具体表现,代表着保险企业的形象、信誉和知名度。没有好的品牌,保险企业将无法参与市场竞争。是否拥有自己的
目的研究肠内营养对葡聚糖硫酸钠诱导的实验性结肠炎大鼠肠道免疫屏障的影响。方法雄性SD大鼠84只,随机分为7组,每组12只,正常对照组给予常规鼠饲料及饮用水,余各组大鼠均给
汉字在平面设计中的作用不可小视，汉字的合理设计不仅可以清晰地表达出平面设计作品的内涵和信息，也可以起到引导作用。但是，平面设计人员一定要合理地把握汉字的应用原则，需要把
随着我国高速铁路事业的飞速发展,有关高速铁路问题的研究也越来越深入,在本文中笔者将就目前我国高铁信号系统中存在的问题进行分析,并就如何有效解决这些问题给出几点建议
本文基于MC1496模拟乘法器,根据相干解调原理设计的同步检波电路,利用Multisim软件进行电路仿真,测试同步检波电路性能,并通过四踪示波器,跟踪调制信号、已调信号、解调信号
本文针对大豆分离蛋白生产工艺及要求,设计了一套以ControlNet为主的包括罗克韦尔自动化NetLinx三层网络的现场总线控制系统。系统包括罗克韦尔自动化公司A-B品牌的4个Contro