跨文化视角下的吉菜菜名英译

来源 :吉林广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangdaojin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
饮食文化是中国传统文化的优秀组成部分,历史源远流长。中国各地地理气候不同,资源物产多样,以及由此形成的饮食习惯上的差异,造就了当今人们所熟知的"四大风味"和"八大菜系"。随着全球化的不断深入,各国间往来合作愈加频繁,吉林省也以多种多样的形式参与到世界交流合作之中。在吉林走向世界的过程中,如何让西方受众通过吉菜菜名英译了解吉林省的饮食文化、风土人情,并借此机会让吉菜走向世界显得尤为重要。本文将从跨文化视角具体分析吉菜菜名英译方法,以期对未来实践起到指导作用。
其他文献
当前高校中存在着知名学者、教授'学而优则仕'的现象,这一现象的产生原因是多方面的,包括:传统文化观念的影响;高校行政权力的泛化与社会官本位思想;把担任行政职务
习近平总书记在全国组织工作会议上指出,贯彻新时代党的组织路线,建设忠诚干净担当的高素质干部队伍是关键,并明确要求建立素质培养、知事识人、选拔任用、从严管理、正向激
Apelin是Tatemoto等利用反向药理学方法从牛胃分泌物中提取并纯化出的孤儿G蛋白偶联受体--血管紧张素受体AT1相关的受体蛋白(putative receptor protein related to the angi
在国际上,低速电火花线切割加工技术在提高线切割加工效率、加工精度、表面质量等方面都有所发展。气中电火花线切割加工技术是近几年出现的一项新技术,与传统电火花线切割加
一前言在去年秋天泉州举行的“海上丝绸之路”与泉州“学术研讨会”中我曾提交了《释论泉州海上丝绸之路起点申报“世界文化遗产”之内在文化意涵》论文一篇。在这篇论文中,
会议
随着多种模式生物基因组测序的完成及生物技术的快速发展,各研究领域的相互交叉渗透越来越多。蛋白质组学作为后基因组时代新兴起来的交叉学科,已成为新世纪生命科学研究的前
Toll样受体4(Toll-like receptor 4,TLR4)一种模式识别受体(pattern recognition receptors,PRRs),他可以识别病原相关模式分子(pathogen-associated molecular patterns,PAM
近年来我国科学技术不断创新发展,工程技术中也取得了一些实质性的进展,不断地推动着工程机械设备的更新换代,其中最为突出也最具代表性的便是在工程机械中广泛引进的先进的
翻驳领是应用最为广泛的衣领造型之一,其结构复杂,制版难度大,因此服装企业普遍存在翻驳领制版准确率低、外观造型质量难以保证等问题。传统的翻驳领结构设计方法往往依赖于操作
根据Leech提出的英语文化的礼貌原则和顾曰国先生提出的汉文化的礼貌原则,进行对比研究,并就英汉语言的文化差异和这种差异所导致的语用失误进行举例对比与分析,最后,阐述了