论文部分内容阅读
翻译过程是译者不断做出决定与选择取舍的过程，是译者主体性能动作用的一种体现。影响译者选择的因素有多种，本文从意识形态、译者的文化取向、译者的审美标准和审美情趣、译者的翻译动机和翻译观念以及译者的个性五个方面进行研究和分析，并以实例说明这五个方面是如何影响译者选择的。
试论影响译者选择的五种因素
【摘 要】
：
翻译过程是译者不断做出决定与选择取舍的过程，是译者主体性能动作用的一种体现。影响译者选择的因素有多种，本文从意识形态、译者的文化取向、译者的审美标准和审美情趣、译者
【机 构】
：
燕山大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
分析了高职教育管理生态环境中存在的问题,从多方面探讨了高职教育管理生态环境改革创新策略,对于实现高职院校教育管理工作的创新发展是一种促进。
<正>2017年2月27日,在祖国的南疆大地上,在疏附教育发展史上,在托克扎克镇中心小学打造"爱国主义教育基地"的重要历程中,都必将是铭刻在教育发展史册的重要日子。这一天,南疆
本文将哈邮对俄邮件处理中心扩建改造项目进度和成本管理作为研究内容,目的是为了保证处理中心优化扩建工程保质保量、在计划的工期内完成。本文研究对象为对俄邮件处理中心
提出快速加权核范数最小化(fast weighted nuclear norm minimization,FWNNM)的合成孔径雷达(synthetic aperture radar,SAR)图像去噪算法。首先采用对数变换将SAR图像的乘性
本文介绍了常用IGP路由协议ISIS,对ISIS的收敛过程进行了深入地分析,提出ISIS收敛的计算公式,并在实验中得到较好地验证.最后在收敛过程分析的基础上,给出加快收敛速度的优化
长期受某种生产性有害因素作用所产生的肿瘤称之为职业性肿瘤.由于肿瘤病因学与发病学尚有许多基本的问题未弄清楚,加之在生产环境以外的自然环境中,也可能接触到各种致癌因
作为农村市场信息化的一个重要手段和成果,近年来农村电子商务表现出爆发式的发展趋势,文章运用市场营销的相关知识从现状分析造成青岛平度市农村电子商务发展受到制约的主要
3月2 5日,中国地质大学教授、中国科学院院士於崇文先生在自己80岁生日的时候,用180万字的著作《地质系统的复杂性》作为礼物献给地质科学事业。於先生说,他在青年时代就知道
《鼠疫》是法国存在主义文学大师加缪(1913～1960)在半个世纪以前创作的一部小说。描写的是北非一个叫奥兰的城市突然爆发了鼠疫,灾难来临之后,很多人失去了自主,他们把希望寄
期刊
中国是一个有着悠久历史和众多民族的国家,在长期历史发展过程中,不同地区的人民创造了丰富多彩、又各具特色的地方文化。地方传统文化是民族文化的瑰宝,既是一种巨大的精神