论文部分内容阅读
要振兴黄陂经济,推进农业产业化,必须把农业发展真正转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来。为此,我们科委把大力开展科技培训列为1997年主要任务之一。在培训工作中,我们始终坚持以市场为导向,以发展农村经济和提高农民收入为目标,力求培训内容与区域经济发展战略和农民要求相适应,不断调动农民参加培训、学习技术的积极性。在具体培训工作中,我们注重搞好如下“三个结合”:
In order to rejuvenate Huangpi’s economy and promote the industrialization of agriculture, we must truly shift agricultural development to the track of relying on scientific and technological progress and improving the quality of laborers. To this end, our Science and Technology Commission has listed as one of its major tasks in 1997 the vigorous implementation of science and technology training. In the training, we always adhere to the market-oriented, with the goal of developing the rural economy and raising the income of farmers, and strive to adapt training content and regional economic development strategies and peasant demands, and constantly mobilize the enthusiasm of farmers to participate in training and study of technology. In the specific training, we focus on the following three combinations: