【摘 要】
：
本文运用系统功能语法中的语域理论,分析英国名著《傲慢与偏见》对话中的三个语域变量(语场、语式、语旨)所传达的信息。运用语域理论进行译文的评价尝试,有助于我们论证语域
论文部分内容阅读
本文运用系统功能语法中的语域理论,分析英国名著《傲慢与偏见》对话中的三个语域变量(语场、语式、语旨)所传达的信息。运用语域理论进行译文的评价尝试,有助于我们论证语域分析在小说对白翻译中的重要性与影响力,进一步阐明翻译等值或等效就是用最贴切、最自然的等值体再现源语的语域特点,从而为今后的翻译实践提供具体、实用的参考与借鉴。
其他文献
研究苦丁茶中黄酮类化合物的微波萃取技术,提高提取率。通过单因素实验和正交实验研究了微波法萃取苦丁茶中黄酮类化合物的影响因素及最佳提取条件。微波法提取苦丁茶中黄酮
<正>所谓汉语,《国语大辞典》(小学馆,1982)是这样解释的。①汉民族的语言,中国的普通 话。②汉音。③与和语相对的,以汉音,吴音为字音的词语,以及汉字复合语,字音语。在 《
溃疡性结肠炎是一种主要侵犯结、直肠黏膜和黏膜下层的炎症，主要临床表现为腹泻、黏液便或脓血便、里急后重及腹痛等，具有病程长、易反复发作的特点。该病病因不明，轻重不一，
建立风电场可能会对生态环境和鸟类造成一定的影响。该文运用图形叠置法,以2005年4月14日遥感影像为基础,通过走访当地鸟类专家和采用定点计数法记录丹顶鹤等鸟类的数量、分
<正>近年来河北经济快速增长,1991-1992年河北省GDP的年均增长率高达12．23％。河 北省外商直接投资的快速增长无疑是其中重要因素之一。2003年,河北省外商直接投资企 业3454家,
本文利用含有1,6-己二胺的ZSM-5型沸石分子筛对水中的Cd(Ⅱ)进行了吸附实验的研究,并对吸附过程进行了详细的研究。结果发现,含有1,6-己二胺的ZSM-5型沸石分子筛对水中的Cd(
放、化疗副反应中药防治经验偶拾哈尔滨铁路局肿瘤医院胡素元各种类型恶性肿瘤病人，因病变部位机体状态的不同，以及放疗部位的差异，剂量的大小、化疗药物的毒理学特性等。对接受
近年来,每年各地救助管理机构都会救助大量的疑似走失、被拐的老年人、妇女、未成年人和疑似精神障碍、智力障碍人员,这些救助人员大多无法提供准确的个人信息和家庭信息。
[目的]探讨不同饲养方式在提高肌肉品质中的作用,为优质鸡肉品质的调控提供理论依据。[方法]研究笼养、室内平养、草地散养3种饲养方式对河田鸡脂肪沉积与分配和肉质性状的影
现代时间在学校生活中的地位和作用经常被忽略或遮蔽，但其始终作为一种关键要素影响着学校生活的组织和安排。它在观念和制度两个层面展开与学校生活的互动。并从多个方面构建