论文部分内容阅读
近日皇家飞利浦电子有限公司(简称“飞利蒲”)与中国电子信息产业集团公司(简称“中国电子”,英文缩写CECCEC,简称“中国电子”)今天在北京宣布:双方在移动终端产品研发及生产方面的重组合作项目进展顺利,并获得了政府主管部门的批准。 飞利浦与中国电子于去年10月在北京签定合作协议。按照该协议,飞利浦对旗下手机业务进行重组,在保留飞利浦品牌机市场业务的同时,将位于法国Le Mans的手机研发中心转让给中国电子的控股子公司中电赛龙通信研究中心有限责任公司(CEC Wireless R&D Ltd.,以下简称CECW)同时,将飞利浦位于深圳的合资生产基地——飞利蒲桑达消费通信(深圳)有限公司的部分股权转让给中国电子。
Recently, Royal Philips Electronics Co., Ltd. (referred to as “Philips”) and China Electronic Information Industry Corporation (referred to as “China Electronics”, the abbreviation CECCEC, referred to as “China Electronics”) announced today in Beijing: both parties in mobile terminal product development and The reorganization and cooperation projects in production have progressed smoothly and have obtained the approval of the government authorities. Philips and China Electronics signed a cooperation agreement in Beijing last October. Pursuant to the agreement, Philips reorganized its mobile phone business and, while retaining the Philips brand-name market business, transferred the mobile phone R&D center in Le Mans, France to the controlling subsidiary of China Electronics, China Electronics Power Cylon Communications Research Center Co., Ltd. ( CEC Wireless R&D Ltd. (hereinafter referred to as CECW) also transferred part of the shares of Philips’ Sanonda Consumer Communication (Shenzhen) Co., Ltd., a joint venture production base in Shenzhen, to China Electronics.