论文部分内容阅读
情景喜剧的幽默属于电视幽默，非言语幽默与言语幽默互为作用，互为补充，共同构建具有感染力的喜剧效果。对于美国情景喜剧的译者而言，复合型幽默中的视觉类幽默手段（体态语、客体语、画面文字）对于人物幽默对白的翻译起到双重的作用，在汉译译制中应给予重视。
论美国情景喜剧复合型幽默的汉译
【摘 要】
：
情景喜剧的幽默属于电视幽默，非言语幽默与言语幽默互为作用，互为补充，共同构建具有感染力的喜剧效果。对于美国情景喜剧的译者而言，复合型幽默中的视觉类幽默手段（体态语、客体语
【机 构】
：
上海外国语大学国际教育学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2010年13期
其他文献
民间舞龙文化是祈祷神龙保佑，以求风调雨顺，四季平安，它象征吉祥如意，福星高照，祈盼五谷丰登。本文通过对鄂东唐家渡村“五龙奉圣”舞龙活动的分析，探讨舞龙文化的规范性、娱乐性、
腹部手术后腹胀是常见、多见症状,为了迅速减轻和消除这一症状,近期我们应用生物全息电子点穴的方法处理腹部术后腹胀10例,症状均有不同程度的减轻和改善。
提出了一种基于影像边缘强度图描述的SAR影像与光学影像匹配方法。首先对影像进行粗纠正,消除影像之间的尺度和旋转变化;其次,改进相位一致性特征检测方法,提取对影像相干斑
<正>支气管哮喘是世界范围内严重威胁人类健康的一种慢性疾病。目前支气管哮喘在全球各国平均发病率为5%,在西方发达国家呈上升趋势,严重影响人们的身心健康,防治哮喘已成为
新文化史是历史学经历了“文化转向”后研究领域和方法转折、蜕变的标志,社会史和传统思想史在后结构主义语言学和文化人类学的冲击和援助下转向文化分析和意义解读,其基本形
随着我国科技不断进步，新媒体逐渐成为学生获取知识、信息的平台，其具有丰富性与互动性强的优点，给传统的教育学习方式带来了冲击，学生的思维、学习、理解等方式亦随之变革。汉语
本文以Web of Science数据库为文献来源,对1986-2019年数据库收录的科学教师探究教学相关研究进行述评。应用HistCite科学计量可视化软件对科学教师探究教学研究的关键词、文
＂摇马郎＂是苗族青年男女自由恋爱的一种习俗,清代及民国时期贵州地方文献记载颇多。＂摇马郎＂活动在时间、地点、人员、过程、行为、互助、回避及结果诸方面均应遵循相关规则。＂摇
目的：研究探讨延续性护理在脊柱骨折合并截瘫患者出院后压疮预防中的应用价值。方法：回顾性收集2015年3月——2017年5月期间我院收诊的64例脊柱骨折合并截瘫患者,采取抽签的方
多媒体教学具有集成声音、文字、图画、动画等多种信息功能,它既能激发学生学习英语的兴趣,还能提高教师的英语教学质量与水平,为教师以学生为中心的教学模式等起到了有利的