论文部分内容阅读
比较国内和英美法系部分国家法规规章名称的特征, 以江苏省和上海市两地的翻译实践为例, 指出我国地方性法规规章名称英译中存在的问题, 分析产生的原因, 并给出改进对策,以引起相关部门对地方性法规规章英译统一化和规范化的足够重视.
地方性法规规章名称英译的问题与对策——基于江苏省和上海市翻译实践
【摘 要】
：
比较国内和英美法系部分国家法规规章名称的特征, 以江苏省和上海市两地的翻译实践为例, 指出我国地方性法规规章名称英译中存在的问题, 分析产生的原因, 并给出改进对策,以
【机 构】
：
南京理工大学泰州科技学院外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
江苏省教育厅高校哲学社会科学研究一般项目“地方性法规规章译名统一化及其规范化研究”（2016SJD740040）
其他文献
离子氮化处理被世界公认为是提高模具寿命的最有效的工艺方法之一，通过离子氮化处理不仅可显著提高模具的使用性和工作寿命，而且对模具的维修、保养以及模具修复等方面，辉光离子
从研究趋势、研究主题、研究方法三个视角出发，多维度分析2001--2016年间基于语料库的写作研究。研究发现：语料库写作研究以组内共时实证研究为主，研究主体涉及英语专业学生、非
从磁铁矿选矿厂给料自动控制出发提出了实现产量和品位稳定的方法，为选矿厂的自动化升级提供了切实可行的方案。
罗克韦尔自动化近日宣布，罗克韦尔自动化已被杜邦公司选定为PLC及过程控制系统的全球供应商。这一选择肯定了罗克韦尔自动化与杜邦公司过去15年在PLC控制系统方面的良好合作。
2007年是国家“十一五”规划的第二年，节能作为科学发展观的重要内容．已经深入国民经济各个领域。变频节能技术已被国家列为最有效的节能技术之一，变频器的使用越来越普遍，但作为
非裔美国作家拉尔夫·埃里森在长篇小说《六月庆典》中,一方面塑造了黑人牧师希克曼对求真、求善、求圣的黑人伦理的坚守;另一方面塑造了希克曼收养的白人小男孩布里斯挣
为了充分利用声卡资源，降低成本，设计了本系统。解释了系统的软硬件知识，给出了放大电路，说明了声卡的工作原理，提出了一种解决声卡隔直问题的简单易行的方法，设置了系统参数，用C＋＋ Bu
作为中国境内第一家西式印刷出版机构,澳门印刷所在引进西方先进印刷技术的同时出版了一系列中国典籍英译作品,成为当时中学西传的一方重镇。本文介绍澳门印刷所成立的背景,