切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
辞典与翻译的选词、选义(上)
辞典与翻译的选词、选义(上)
来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianxing599
【摘 要】
:
辞典对翻译的意义主要体现在词汇翻译层面上,而较少涉及句法内容.一篇译文实际上是由数以千百计的译词组成,词汇已成为翻译的最基本单位.很多情况下,离开辞典的帮助,翻译很难
【作 者】
:
高宁
【机 构】
:
华东师范大学
【出 处】
:
日语知识
【发表日期】
:
2005年11期
【关键词】
:
翻译层面
辞典
选词
基本单位
词汇
译词
译文
句法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
辞典对翻译的意义主要体现在词汇翻译层面上,而较少涉及句法内容.一篇译文实际上是由数以千百计的译词组成,词汇已成为翻译的最基本单位.很多情况下,离开辞典的帮助,翻译很难顺利进行,辞典是一位真正的"幕后英雄".
其他文献
FIESTA和FRFSE序列对腰椎间盘退变、固定融合术的诊断价值
目的采用MRI的FIESTA和FRFSE序列观察新西兰大白兔腰椎间盘退变、固定融合术后相邻椎间盘的退变表现。方法取10个月龄健康新西兰大白兔15只,雌雄不限,用18G穿刺针在透视下经
期刊
新西兰大白兔
FIESTA序列
FRFSE序列
相邻椎间盘
MRI
高校民族音乐文化在国际传播中的现状
文化彰显着一个国家的软实力,随着中国国力增强,对外交流日益频繁,文化的交流也是国际交流中不可缺少的部分。自20世纪80、90年代至今,我国积极探索民族音乐国际传播的道路,
期刊
音乐文化
高校
国际传播
关于群众文化音乐推广与发展的思考
文化馆的工作具有公益性、文化性特色,在文化推广和传播方面发挥着重要的作用,特别是在群众音乐文化的普及上,拥有着得天独厚的优势。群众音乐文化属于文艺范畴,包含了音乐、舞蹈
期刊
群众文化音乐
必要性
推广
药品及试剂的劣变及其实验室贮存
药品及试剂的劣变,是指各种无机化学药品、生物制品、生化制品等在大气及其它物质的影响下,产生的一系列量和质的变化,如粘结、潮解、氧化、还原、风化、挥发、霉变等。这些
期刊
小知识问答
在报纸中有「白物家电」这样一个表现方法,它是一种怎样的商品呢?有类似的「黒物」和「赤物」等的说法吗?
期刊
日本
家用电器
索尼公司
铁路
站名
浅谈青衣表演中的水袖功
水袖功是中国戏曲表演基本功之一,对于青衣这一行当的演员来说,“水袖功”更是一门基础课和必修课。一个好的青衣演员能够根据自身的条件和对人物的理解、感受,借用戏曲程式
期刊
青衣表演
水袖功
戏曲表演
气排球接发球技术捧球动作的训练研究
气排球是我国新兴起的一项体育健身项目, 由于它具有亲和性、 娱乐性和健身性的特征, 在开展起来时比较方便, 因此, 这项体育运动已经发展成了深受百姓喜爱的一项健身体育项
期刊
气排球
接发球技术
训练
公益诉讼与和谐社会之构建
构建和谐社会是当前治国理政的第一要务,也是中国社会能否持续健康发展的关键。在这一过程中,建立有助于构建和谐社会的诉讼程序对于完善程序法律制度体系具有建设性意义,以
期刊
和谐社会
程序公正
公益诉讼
harmonious society
procedure justice
public welfare litigation
浅谈企业经营者法律意识的重要性
对于企业而言, 依法治企, 建立完善的现代公司治理结构, 是决定一个企业是否能够发展壮大和能够生存多久的直接因素. 因企业的意志需要通过人的行为和意志来体现, 故企业经营
期刊
企业
法律风险
法律意识
现代公司治理结构
重要性
洗煤水浓度电子检测仪在金鸡岩选煤厂研制成功
重庆松藻煤电公司金鸡岩选煤厂近期成功研制出电子洗煤水在线浓度检测仪,并通过专家组的技术验收。该仪器装设在耙式浓缩机溢流口,自动检测洗煤水浓度,为实现洗煤水闭路循环再利
期刊
洗煤
选煤厂
耙式浓缩机
煤泥水
闭路循环
重庆松藻煤电公司
高效
研制成功
溢流口
技术验收
与本文相关的学术论文