文物保护术语setting析理及中文名探讨

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wqhao2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
setting是西方文物保护界使用较频繁的专业术语,但由于东西方文化以及语言文字之间的差异,其中文名一直以来难以准确认定。因此,有必要从英文语境以及概念凝练过程研究setting,析理其内在底蕴和含义,以探讨中文语境下的贴切译词。 setting通常多与人类的主观活动相关,不仅限于表达“环境”之义,以复合名词“背景环境”作为术语setting的中文译词,可以较大程度地还原setting的多层次含义。
其他文献
随着社会的不断发展与进步,英语的地位越来越重要,成了我国的第二种母语,也是我国教育行业重点的教育目标。所以,在教学的过程中,教育人员一定要加强对学生英语实用能力的培养,把培
(广东省文化厅2014年9月29日以粤文非遗[2014]41号发布自2014年11月1日起施行)第一条 为保护和传承我省非物质文化遗产,鼓励和支持省级非物质文化遗产项目代表性传承人开展传习
在医院文化已成为新形势下医疗机构核心竞争力的今天,如何构建医院文化,促进医院全面发展,理念管理是实现这一目标的关键。通过不断积累和实践,以理念管理作为推进医院文化建设健
美术教学就是培养学生对于生活中美丽事物的鉴赏能力,通过学生在美术课堂上学到的理论知识和绘画技巧及操作方法,把它运用到生活中来,提高学生的操作能力,初中美术是一项非常重要
槽号相位图法主要是用来研究三相单速及双速交流电动机中电枢绕组的排列方法。槽号相位图法与传统的槽电势排列表和槽矢量星形图相比,能做到槽号分配、相位关系及连接方法等
目的探讨癫痫发作过程中一氧化氮合酶(NOS)的变化与细胞凋亡的关系。方法采用戊四氮(PTZ)致痢大鼠模型,利用流式细胞仪(FCM)检测癫痫发作后不同时问点海马神经细胞凋亡情况,比色法检
很高兴能和大家一起参加中国饭店协会南宁会议。深秋季节北京已经是万山红遍,层林尽染,而南宁还是一片郁郁葱葱,不愧是“半城绿树半城楼”的南方“绿城”,美景让人赏心悦目。
在科技发达的今天,我国的化工产业从手工作业模式慢慢走向机械自动化,给其带来改革发展的同时也增加了行业的危险系数。化工产业的安全管理任务不容忽视,从当代化工工程管理
夜空中的繁星发出点点星光,有明有暗,有蓝有红,然而宇宙中并非所有天体发出的光线都能被我们用肉眼洞察,比如有一种天体发出的可见光并不显眼,但在肉眼不可见的X射线波段极为明亮,
老年宜居环境建设是积极应对人口老龄化的重要手段。利用2003-2017年我国9个国家中心城市的面板数据,运用TOPSIS评价模型,对城市老年宜居环境发展状况进行综合评价,其次利用