论文部分内容阅读
1935年10月10日，民国时期的第六届全国运动会在新落成的上海市体育场(现江湾体育场)举行，这是旧中国历史上规模空前的一次运动会。开幕式在蒙蒙细雨中进行。3000多名上海小学生表演了太极拳操，各代表团选手由乐队前导入场并绕场一周。自东北沦陷后，每届全运会均由东三省运动员率先入场。身着黑色孝服的东三省运动员队伍中，有数名选手手擎黑白各半的旗帜，象征着日军铁蹄践踏下的故乡白山黑水。包括蒋介石等国民党大员在内的所有观众肃静起立，全场一片寂然。“勿忘国耻”，这届特殊历史背景下的全运会打上了凝重的时代烙印。
On October 10, 1935, the 6th National Games of the Republic of China was held at the newly constructed Shanghai Stadium (now Jiangwan Stadium), an unprecedented Games in the history of old China. The opening ceremony was carried out in drizzly rain. More than 3,000 Shanghai pupils performed Taijiquan exercises. All the contestants took the lead by the band and circled for a week. Since the fall of the Northeast, each of the three National Games athletes took the lead admission. In the team of athletes from the three eastern provinces who are dressed in black filial piety, there are several contestants whose black and white flags are hand-held in black and white, symbolizing the Baishan Blackwater, the hometown of Japanese troops. All the spectators, including KMT members including Chiang Kai-shek, stood quietly and the audience was silent. “Do not forget the national shame”, this session of the special historical background of the National Games imposing a solemn imprint of the times.