论文部分内容阅读
运用尤金·奈达的功能对能理论,结合文学翻译的文体特征,对英国著名女作家艾米莉·勃朗特的文学作品《呼啸山庄》的两种中文翻译进行了相关的实例分析,提出了文学翻译应遵循功能对等的原则。
从奈达的功能对等理论来看《呼啸山庄》的翻译
【摘 要】
：
运用尤金·奈达的功能对能理论,结合文学翻译的文体特征,对英国著名女作家艾米莉·勃朗特的文学作品《呼啸山庄》的两种中文翻译进行了相关的实例分析,提出了文学翻译应遵循
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年18期
其他文献
海报设计是视觉传达专业可持续性发展的主干课程。它可以直接的作为广告系统课程来开设,也可以作为综合训练课程来开设。随着设计市场的需要,教学结构的变化,海报设计课程变
随着社会的不断进步,我国的教育事业也在随着发展。邓小平同志曾经指出,"教育要面向世界,面向现代化,面向未来"。从长远来看,邓小平同志的理念还是比较有远见的。所以在我国
通过对中医古代医籍和近代文献的归纳和整理,梳理气郁血虚与乳腺癌发病的相关性,论证了气郁血虚是乳腺癌发病的重要因素。从整体观出发深入探讨了肝脾两脏失调与气郁血虚之间
随着国民经济的发展,广大人民生活水平的提高,带动了我国汽车领域的迅猛发展。近几年来,我国汽车销售量急剧增长,人均汽车保有量也突破历史新高。随着经济的发展,我国人均收
在英语写作教学中实施结果法或者过程法都有其弊端,针对非英语专业学生的语言水平和教学环境,探讨在英文写作教学中纳入翻译法的合理性及母语在英语教学中的积极作用。认为翻
本文利用中国营养与健康调查提供的9省区面板数据,采用Probit模型,分析了2004—2009年收入不确定性、偏好对居民食物安全的影响,同时对城乡差异和区域差异进行比较。结果发现
狼尾草属(Pennisetum Rich)是个大属,中国是狼尾草属牧草资源最为丰富的国家之一。至今已发现并发表的包括常见种、引进种以及新发现种、新发现变种共计12种3变种(包括4个引
童书在经过黄金十年的高速发展后,迎来了新黄金十年。在童书出版回归文化追求、质量追求的今天,我们要如何打造童书品牌,使其既能适应市场的需求又能引导儿童阅读,值得思考。
在当今社会商业竞争愈演愈烈,要想在这场竞争中立于不败之地靠的是不断地创新和先进技术的使用,尤其是计算机技术的应用。库存管理是一个令多数商家头疼的问题,该文主要研究A