今年以来,在外需和内需的带动下,亚洲国家的经济保持着良好的增长势头,总体经济稳步复苏。 今年上半年,韩国、新加坡和印尼的国内生产总值分别比去年同期增长了10.9％、8.8％和3.2％。亚洲开发银行估计,亚洲发展中国家的平均国内生产总值今年将增长6.2％,与去年持平;东南亚地区的经济增长率将从去年的3.2％上升到今年的4.6％。 Since the beginning of this year, driven by the external demand and domestic demand, the economies of Asian countries have maintained a good momentum of growth and the overall economy has recovered steadily. In the first half of this year, the gross domestic product of Korea, Singapore and Indonesia increased by 10.9%, 8.8% and 3.2% respectively over the same period of last year. The Asian Development Bank estimates that the average gross domestic product of developing countries in Asia will grow by 6.2% this year, unchanged from last year; the economic growth rate in Southeast Asia will rise from 3.2% last year to 4.6% this year.