铁路工程建设标准英译的主要问题

来源 :国际工程与劳务 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhifuhu

【摘要】

：

<正>近年来,随着铁路建设项目"走出去"战略逐步实施,中国海外工程企业对铁路工程标准相应"走出去"的呼声也越来越高。截至2005年3月,已出版的英文版铁路工程建设标准已达88项

【作者】

：

杨思博薛晓瑞

【出处】

：

国际工程与劳务

【发表日期】

：

2015年06期

【关键词】

：

铁路工程建设主要问题

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>近年来,随着铁路建设项目"走出去"战略逐步实施,中国海外工程企业对铁路工程标准相应"走出去"的呼声也越来越高。截至2005年3月,已出版的英文版铁路工程建设标准已达88项。在铁路工程建设标准的翻译过程中面临最为显著的瓶颈之一是:精通专业的技术人员往往英语水平有限,而语言专业的译员往往对技术知识又不甚掌握,这就导致了标准翻译的水平良莠不

其他文献

血清胃蛋白酶原在胃癌筛查中诊断价值的临床研究

目的：研究血清胃蛋白酶原（PG）在健康体检者及胃部疾病中的变化规律，并探讨血清PG和幽门螺杆菌(HP)感染与胃癌、癌前病变之间的关系。方法：采用酶联免疫吸附实验(ELISA)方法检测208

学位

胃蛋白酶原幽门螺杆菌胃癌

饲养动物致害问题研究

我国新颁布的《侵权责任法》对动物侵权问题进行了专章规定，但由于其刚刚实施，法律适用上仍存在很多不确定性，理论上也缺乏系统的研究。有鉴于此，本文从比较法的角度，对饲养动物范

学位

动物责任主体归责原则免责事由

新入职社区社工的能力建设与角色定位

随着社区的发展及重要性的显现、政府对社区及社会工作发展的重视,社区日益成为社工开展专业服务的主阵地,这是促进社会工作前进的机遇,也是挑战。尤其是对新入职的社会工作

学位

社区社会工作者能力建设角色定位

控制建筑工程造价的重要性及管理途径探析

以建筑管理工程的基本内涵为立足点,剖析建筑工程造价管理的发展现状,提出加强控制建筑工程造价管理的重要性。同时,从监控造价管理工作、体制创新、实行人才管理战略、引进

期刊

建筑工程造价管理控制管理途径

顺应新世纪的潮流构筑“绿色住宅”工程——山东省钢结构节能住宅示范试点工程简介

随着我国钢材产量及品种、质量的提高以及建筑钢结构应用技术的迅速发展 ,近两年来 ,钢结构住宅建筑体系的开发与应用 ,已呈现出良好的势头。在建设部科技司、住宅产业化办公

期刊

绿色住宅住宅建筑钢结构住宅建筑体系钢结构结构节能工程简介山东省

关于加强和改进消防行业职业鉴定工作的思考

消防行业职业鉴定是指按照国家规定的职业标准,通过授权的考核鉴定机构(消防行业特有工种职业技能鉴定站),对消防行业特有工种从业人员的专业知识和技能水平进行的客观、公正

期刊

消防职业技能鉴定质量管理机制滞后

Y染色体单倍型在中国汉族人群中的多态性分布与中国人群的起源及迁移

观察了由19个单核苷酸多态位点(SNP)组成的Y染色体单倍型在全国22个省市汉族人群中的分布. 结果表明, 中国南北人群的Y染色体单倍型组成有较大差异, 南方人群的多态性明显高

期刊

Y染色体单倍型SNP现代人起源与迁移中国人

计算机编程优化的研究

数学算法它作为一种思想,在计算机编程领域起到了巨大的优化作用。基于此,介绍了计算机编程与数学算法,并研究数学算法对计算机编程的优化。

期刊

数学算法计算机编程优化数据结构

基于客户洞察的精确营销提升电信企业核心竞争力

<正>随着3G时代的步入以及信息产业融合的日渐增强,电信企业的市场营销面临着新一轮的变革与创新。企业需要充分转变以产品为中心的传统营销模式,树

期刊

企业核心竞争力存量经营精确营销客户洞察

论我国技术侦查程序的完善

2012年3月,第十一届全国人大五次会议通过了《中华人民共和国刑事诉讼法修正案》。在此次刑事诉讼法的修改中,立法者对于“侦查”的部分专门增加一节,共五个条文对“技术侦查

学位

技术侦查法律完善监督权利救济

铁路工程建设标准英译的主要问题

与本文相关的学术论文