本刊讯据国家统计局日前发布的最新权威数据,今年1～8月,我国化学农药原药产量达178.0万吨,同比增长19.7%;其中8月份产量为20.0万吨,同比增长20.5%。另据统计,1～8月,我国农用氮、磷、钾化肥(折纯)产量达4411.3万吨,同比增长4.4%;其中8月份产量为550.3万吨,同比下降4.0%。 According to the latest authoritative data recently released by the National Bureau of Statistics, from January to August this year, the output of China’s chemical pesticides reached 1.78 million tons, up 19.7% over the same period of last year; the output in August was 200,000 tons, up 20.5% over the same period of last year. According to statistics, from January to August, the output of China’s agricultural nitrogen, phosphorus and potassium fertilizers (pure and pure) reached 44.11 million tons, an increase of 4.4% over the same period of last year; the output in August was 5.533 million tons, down 4.0% from the same period of last year.