论文部分内容阅读
目的：论在中国已被广泛应用于儿童文学的翻译研究。本文以美国著名小说家马克?吐温的小说《汤姆?索亚历险记》为例，以目的论为指导，旨在对本作品两中译本（成时和张友松译本）的翻译策略进行对比研究。通过分析，探讨两中译本在语言学和文化层面不同的翻译策略。
《汤姆?索亚历险记》两中译本的翻译策略对比研究
【摘 要】
：
目的：论在中国已被广泛应用于儿童文学的翻译研究。本文以美国著名小说家马克?吐温的小说《汤姆?索亚历险记》为例，以目的论为指导，旨在对本作品两中译本（成时和张友松译本）的翻译
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场（下旬刊）
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
教师节到了,似乎又应该说点什么了。然而说什么呢?豪言也罢,牢骚也罢,该说的早已说尽。不对,所谓“早已说尽”是对那些拥有“话语权”(在这里,这个词是中性)的教师而言,比如
小谭是浙江省某职教中心2014级餐旅专业的学生,通过双向选择,被某酒店录用。即将走出校门,她的内心却忐忑不安起来,充满了疑惑。为此,她特地找到了学校负责职业指导的蒋老师
期刊
艾兹拉?庞德在其翻译思想中特别强调创造性翻译。本文通过对庞德翻译思想的阐述，结合《黄鹤楼送孟浩然之广陵》两种英译本的分析，讨论他的翻译观，并提出自己的见解，试图探讨庞德