【摘 要】
：
口译的标准及其快速发展,要求译员应遵从对原语的时间性、空间性、心智性和多维语境等方面的语用动态顺应。在口译过程中,译员注重动态顺应分析:从时间性,要顺应语用发展时代
论文部分内容阅读
口译的标准及其快速发展,要求译员应遵从对原语的时间性、空间性、心智性和多维语境等方面的语用动态顺应。在口译过程中,译员注重动态顺应分析:从时间性,要顺应语用发展时代特色、时代趋势和口译过程瞬时意识;从空间性,要顺应口译交际的地理特征、地域因素和具体场景;从心智性,要顺应语者的心理因素、宗教因素和文化素质因素;从多维语境上,要顺应行业口译的语用规范、语体特征和修辞手法。这些方面影响译语选择的决定性因素,对口译的理论研究和实践指导具有借鉴意义和参考价值。
其他文献
自然辩证法学科起源于恩格斯未完成的手稿《自然辩证法》,它在研究生培养过程中担负着重要的社会责任和学术责任。自然辩证法学科为研究生开展科学研究指明方向,为自然科学提
"直播+教育"作为"互联网+"的第三代教育形式,能够弥补传统教育的局限性,促进高校英语教学.本文探究了网络直播在英语听力和口语教学中的应用,分析了直播有助于实现精英式教育
<正> 长期以来屋面、厨房、厕所的漏水、渗水困扰得人们居不宁,住不安。虽然经一次次的维修,但效果不好,使用时间不长,采用新型防水材料,投资大,一般家庭及位又承担不起。我
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文通过对雅安星级农家乐的经营情况进行调查,了解了雅安星级农家乐的发展状态,提出新一代农家乐旅游建设新思路,旨在进一步推动休闲农业与乡村旅游升级,实现乡村休闲旅游高
近年来,人工智能中的深度学习技术在地震数据处理、反演和解释领域显示出许多优势。以往的研究表明,深度学习与地震反演相结合的方法比传统方法更有效。利用深度学习技术有可
【正】 做好劳动和社会保障工作是“三个代表”的具体体现第一,做好劳动保障工作可以促进生产力的解放和发展。人是生产力中最积极最活跃的因素,而劳动保障的工作服务对象几
正大集团根据乳猪各生长阶段的消化生理特点，推出“代乳宝”、“乳猪宝”、“仔猪宝”套餐（见表）。本套餐可提供优质氨基酸、高能量、高蛋白，且易吸收，利于提高免疫力，弥补断奶仔猪
为了进一步提升高校体育产业人才培养质量,笔者梳理现阶段我国体育产业人才培养中的主要问题,探讨其原因,并有针对性地提出了解决策略。本文认为,当前我国体育产业人才培养主