论文部分内容阅读
第一章 总则 第一条 为了加强城市消防工作,提高城市抗御火灾的能力,规范城市规划建设消防监督管理,依据《中华人民共和国消防法》、《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国城市规划法》等有关法律法规,结合本省实际,特制定本规定。 第二条 各级公安消防机构和建设行政主管部门应按照各自分工,认真履行职责,加强协同配合,不断提高城市消防整体功能。
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the urban fire protection work and enhance the ability of the city to resist fires and to standardize the fire supervision and management of urban planning and construction, according to the Fire Prevention Law of the People’s Republic of China, the Construction Law of the People’s Republic of China, the City of the People’s Republic of China Planning Law "and other relevant laws and regulations, combined with the actual situation in the province, especially the provisions of this provision. Article 2 The public security fire control agencies at all levels and the administrative department in charge of construction shall, in accordance with their respective roles and responsibilities, conscientiously perform their duties, strengthen coordination and cooperation and continuously improve the overall functions of urban fire control.