张友松和王幼慈版本《汤姆历险记》翻译对比分析

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loveshdou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《汤姆历险记》是一部十分经典的儿童读物,是美国著名小说家马克·吐温的代表作,语言风趣幽默,在中国获得广大青少年的喜爱.小说主人公汤姆可爱天真又活泼,喜欢幻想且热衷于冒险,不堪受世俗束缚,时刻想创出一片天地.小说通过对汤姆的冒险经历的描写,批判和讽刺了美国社会的庸俗,以及伪善的宗教信仰.本文将以陈宏淑的儿童文学翻译原则为根据,对张友松和王幼慈版本《汤姆历险记》进行对比分析.
其他文献
在卫星上高精度监测太阳辐照度及其变化对研究全球环境与气候变化有重要意义。我们在神舟飞船和风云卫星研制开发的太阳辐照绝对辐射计(SIARs)是双腔背靠背补偿型的绝对辐射
会议
全国各大高校以线上平台的形式开展了应用写作课程教学改革,成为了写作教学改革的大势所趋,网课能够充分利用信息网络提高教学效率.文章以教学实践为基础,对线上写作的后续修
电竞是进入新世纪以来快速崛起的一个世界性文化现象,吸引了大量的参与者与观赏者,其主体是青少年.在多种因素作用下,这一文化形态正在风靡世界,产生了极为广泛而深刻的经济
可用带宽是反映网络性能的主要指标之一,研究可用带宽测量的方法有着重要意义.本文首先对带宽及相关概念作了明确定义,在分析现有的测量可用带宽的直接测量方法之后,指出其中存
本文运用综合指数评价分析2000-2004年本院经济效益,其目的是使医院在统一的标准下进行比较,并进行动态分析,为医院管理决策提供科学的依据。
病案是医院在诊疗过程中对患者施行全部医疗活动的最全面、最真实、最原始的记录,它为各项医疗活动,公检法的取证、保险合同的履行,以及患者本人再就医等方面提供重要依据和凭证
随着医院信息化建设的深入,医院信息系统正在影响和改变着医院管理和运营的各个方面,也给医疗质量管理带来了质的变化。本文从医疗质量管理及医院信息系统的定义、特征探讨信息
羽毛球运动是当今体育运动中深受广大群众喜欢的一项体育运动.业余羽毛球爱好者与专业的运动员不同,打球的目的 就是为了出出汗、玩开心为主,多数打球的结合方式以双打为主.
随着社会对创新创业的接纳和国家、高校对创新创业的扶持,自主创业已经成为大学生就业的热门选择之一,但创业对大学生而言也存在一定的难度,参与大学生创新创业训练项目,可以
“建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界”是构建人类命运共同体思想的核心内涵.构建人类命运共同体思想在文化层面有着特定的生成逻辑和文化基因.中