论文部分内容阅读
作为日常交际的一项重要原则,礼貌原则是判断译文人际功能是否做到对等的一个重要因素。该文首先旨在以《红楼梦》原文第三回为例,探讨《红楼梦》原文中体现的礼貌原则。其次通过考查《红楼梦》两个译本中对原文的翻译,对比分析二者对原文的翻译是否忠实并符合礼貌原则。
《红楼梦》两译本中礼貌原则的对比分析
【摘 要】
：
作为日常交际的一项重要原则,礼貌原则是判断译文人际功能是否做到对等的一个重要因素。该文首先旨在以《红楼梦》原文第三回为例,探讨《红楼梦》原文中体现的礼貌原则。其次
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年23期
其他文献
日本学术振兴会（Japan Society for the Promotion of Science,JSPS）成立于1932年,作为肩负日本学术振兴重任的核心机构,80余年来始终积极致力于资助科研、培养研究人员、促进
据联合国教科文组织官网2018年11月20日报道,由UNESCO主办的第十三届互联网治理论坛(Internet Governance Forum,IGF)年会于2018年11月12-14日在法国巴黎举行。该会议旨在汇
据英国广播公司（BBC）报道,现代青少年平均每晚在社交网络上耗费3~4小时,且频繁检查信息通知会影响青少年的睡眠.《精神病学研究》（Psychiatry Research）杂志指出,频繁使用手机的
【正】 倒地不仅是摔跤、柔道、散打和武术对练等项目的基本技术,也是排球、足球等项目中某些技术不可缺少的基本功。在陆地上进行的激烈运动,都难免会有失手,失足或倒地跌跤
<正> 一、何谓冷冻精液养鸡的历史非常悠久,印度在公元前3200年左右,中国在公元前1400年左右。以后,为了提高鸡的生产性能,不断进行育种改良。特别是从19世纪后期,确立近代遗
肾病综合征是一种较顽固的病症,治疗难度大,易反复发作,临床以大量蛋白尿、水肿、低蛋白血症及高胆固醇为特征,治疗期间易合并感染。而肾上腺皮质激素是肾病综合征治疗的一线
如今互联网行业竞争激烈,而虎牙和斗鱼作为长期竞争对手,发展趋近于同质化,因此腾讯作为二者大股东,对双方提出了合并的建议。本文以虎牙为研究对象,运用事件研究法分析虎牙
为保障当前时期特种设备检验质量,优化其检验流程,本文通过特种设备检验过程管理系统价值的分析,提出一种互联网+特种设备检验过程管理系统的开发思路,同时对该系统研究中的
目的观察立体定向血肿及脑室双靶点穿刺软通道引流法治疗高血压脑出血破入脑室系统的疗效。方法对40例适合微创治疗的脑出血伴全脑室铸型患者行立体定向下血肿腔及血肿侧脑室