我在老年大学诗词班教授中华诗词的4年间,与学员们收获了累累硕果——共同创作诗词4000余首;在各级诗刊发表1600余首;学员参加中华诗词学会及省市县诗词学会的达60多人次;在全国及各地举行的诗词竞赛中获奖者达40多人次,并有4人出版了诗集或合集……这一组组数字,是学员们学有所成的见证,也是对我教学方法的一种肯定。 During my four years of teaching Chinese poetry in the poetry class at the senior university, I have harvested a great deal of fruits with the trainees - co-authored more than 4,000 poems; published more than 1,600 poems at all levels; trainees participated in the Chinese Poetry Society and the Provincial Poetry Society Of the total number reached more than 60; in the country and throughout the poetry competition held more than 40 winners, and 4 published a collection of poems or collection ... ... this group of numbers, students learn what they have become the testimony, but also A recognition of my teaching methods.