【摘 要】
：
不论是在汉语还是在日语中,使役表达都是句子表达的一个重要组成部分。但很多日语学习者在进行使役句的翻译时往往过于孤立地强调日语使役表达方式"せる/させる"或"使、令、
论文部分内容阅读
不论是在汉语还是在日语中,使役表达都是句子表达的一个重要组成部分。但很多日语学习者在进行使役句的翻译时往往过于孤立地强调日语使役表达方式"せる/させる"或"使、令、让、叫"等汉语的使宾动词,从而导致无法准确生动地翻译出原句的特色和精髓。通过对照分析《逝者如斯》及其译本《川の流れの如く》中出现的使役句来探讨日汉使役表达方式上的异同。
其他文献
<正>一、2015年工作总结2015年是学院"十二五"规划收官之年,也是迎接教育部本科教学工作审核评估的冲刺之年。学院紧紧围绕创建世界一流警官大学的奋斗目标,全面推进改革,锐
电机驱动系统的可靠性问题在实际应用中得到了相关领域学者越来越广泛地关注。在对容错电机的基本结构特点进行分析的基础上,针对现有容错电机的不足,对双凸极永磁(DSPM)电机
<正> 1984年8月—1985年5月,我们在东海进行底栖生物调查时,采集到环节动物多毛纲(Polychaeta)沙蚕科(Nereidae)沙蚕属(Nereis)一新种。在11个采泥站采到这种标本,共36条,分
目的:比较4种隆鼻材料的生物学特性,为临床医生选择理想的隆鼻材料提供依据。方法:电子检索万方数据库,发表于1999-01/2009-12的有关隆鼻材料的临床研究文献。排除重复研究、
目的 探讨肺结核合并糖尿病患者的心理特点,并给予患者相应的护理措施,以期改善患者临床心理表现。方法选取2014年9月—2015年9月收治的肺结核合并糖尿病患者92例。随机分两
双曲柄环板式针摆行星传动是一种高承载能力和高传动效率的新型传动装置,它有多种结构型式.为了对各种结构型式的双曲柄环板式针摆行星传动技术性能和优缺点有符合实际的深入
国内近年来引进并推广的Demag型连铸机所生产的小方坯,存在鼓肚、菱形,并引起角裂和频繁的漏钢。通过对大生产铸坯的大量研究,指出了这种变形和角裂漏钢发生、发展的原因,影
<正>被列为禁书、奇书、才子之书的古典名著《金瓶梅》,究竟有多少可能的读法?潘金莲心爱的梳妆镜与《红楼梦》中的幻境有何关联?西门庆手下的"伙计"是职业经理人的雏形吗?明
岩石的抗压强度与其性质有着很大关系。影响岩石抗压强度的因素有很多,不同影响因素之间的个中关系也是值得探讨的。岩石主要是由矿物组成的。现存的大量实验数据证明,组成物
<正>2015年9月15日,中共中央政治局委员、中共书记处书记、中宣部部长刘奇葆在出访俄罗斯远东哈巴罗夫斯克参加黑龙江省举办的人文交流活动时强调指出,黑龙江省要充分发挥对