【摘 要】
：
为挑战西方译坛盛行的欧美中心主义,美国当代译论家劳伦斯.韦努蒂提出了以尊重差异为旨归的＂差异伦理＂观念。然而,这一观念极易给人留下偏激的印象,似乎是韦努蒂在＂异化/归化＂二
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院,四川大学外国语学院
论文部分内容阅读
为挑战西方译坛盛行的欧美中心主义,美国当代译论家劳伦斯.韦努蒂提出了以尊重差异为旨归的＂差异伦理＂观念。然而,这一观念极易给人留下偏激的印象,似乎是韦努蒂在＂异化/归化＂二元对立的思维下制造的一种极端化价值取向。本文将这一翻译伦理观念纳入马克思实践诠释学的视阈之下进行考察,指出＂差异伦理＂的立足点并不在于对＂归化/异化＂两极的选择,而是在于翻译活动对待差异的道德态度。由此＂差异伦理＂与绝对化思维划清界线,获得了更大的包容度和张力。这一论证在消除对＂差异伦理＂的误读,还原韦努蒂初衷的同时,也凸显了这一伦理观
其他文献
旗帜引领方向、决定未来，只有把理想信念牢牢根植于中国特色社会主义旗帜之上，才能真正从内心生发对中国特色社会主义道路、理论体系和制度的认同感、共识度和坚定性。
孔子作为伟大的教育家，他在教学领域有许多精辟的见解。而《论语》作为一部内容丰富的儒家经典，在教学方法上也有很多深刻的阐述。这些教学方法不仅在当时有很强的指导意义，而且
尹珍（79—162），字道真，东汉牂牁郡毋敛（今正安县）人。贵州最早见诸文字，最先走出大山、
又到金柚飘香时节，岑巩县龙江河沿岸4万亩思州柚基地里，金黄色的柚子挂满枝头，果香四溢，游客们于拿剪刀，提着篮子，采摘柚子，不时发出阵阵欢声笑语。
约翰·福尔斯的小说《法国中尉的女人》是对维多利亚时代历史以及女权主义运动历史的戏仿，从琳达．哈钦提出的“史学性元小说”的视角对福尔斯的女性主义思想进行研究，看到了
我科自1994年以来，共治疗各种类型外伤性癫痫38例，经给予正规的抗癫痫药物治疗，取得了良好的治疗效果，现报告如下。
心脏病合并精神病时。在诊断及治疗上比单纯心脏病难度大。预后差。为提高这类病人的诊断及治疗效果。现将本组60例心脏病合并精神病患者的临床特点及治疗原则报告如下。
印江自治县在全省率先推行“整脏治乱”网格化管理，并建立群众工作部、成立公共资源交易中心，社会管理取得新成效。
美国当代黑人女小说家托尼·莫里森的小说传记黑人民众之魂灵，述写黑人民族之丰碑；既张扬了“史”的真实，又弥漫着“文”的色彩。作者以历史事实基建传记事实，用叙事的真实强