论文部分内容阅读
明末入华耶稣会士利玛窦与中国士人结合,创译一批术语,确立了意译、音译并举,意译为主的范式,而在意译时又尽力借用汉语古典旧词,以便于中国人理解,这又引起围绕基督教至上神可否译作"上帝"、"天主" 的论战,构成长达百年的"中国礼仪之争" 的核心内容.
利玛窦创译西洋术语及其引发的文化论争
【摘 要】
：
明末入华耶稣会士利玛窦与中国士人结合,创译一批术语,确立了意译、音译并举,意译为主的范式,而在意译时又尽力借用汉语古典旧词,以便于中国人理解,这又引起围绕基督教至上神
【机 构】
：
武汉大学中国传统文化研究中心
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
作为民初重要的文学杂志，1910-1920年《小说月报》拥有一支非常出色的作者群。与民初社会和文化的多元景观相对应，这一作者群也呈现出极其复杂的状态和组合。悲悼和伤感情怀、
SAR图像仿真技术是SAR图像理解与应用的重要辅助工具。该文根据SAR图像建筑物解译的需求,结合建筑物的结构特点,提出一种基于面元投影模型的SAR建筑物快速图像仿真方法。该方法通过简化射线跟踪算法加速目标模型到图像平面的几何映射过程,并提出面元投影模型降低散射面元到图像分辨单元中的插值误差。相较于传统SAR图像仿真,该方法实现了仿真精度与速度间的平衡。实验结果表明,该文方法能够快速生成仿真结果,仿
遗产廊道是一种综合性的遗产保护开发理论,为大型线性文化遗产的保护和开发管理提供了系统指导。构建文化遗产廊道有利于沿线遗产资源及其生存环境的保护、开发和管理,而研究
该文针对新型FPGA可编程逻辑单元与非锥（And-Inverter Cone,AIC）的结构特性,提出一系列方案以得到优化的逻辑簇互连结构,包括：移除输出级交叉矩阵,单级反相交叉矩阵,低负载电路
英国作家威廉@戈尔丁的小说<金字塔>,采用隐喻与写实相结合的叙述方式,构建了一个展现世态人情和人性善恶的真实世界.与作者的其他作品相比,<金字塔>风格独特,叙事新颖,具有
综观经济学原理与应用钟远蕃钟教授在香港《经济与法律》１９９５年第５期上发表文章介绍，广州华南农业大学魏双凤教授长期从事中国经济问题研究，１９８２创建＂综观经济学＂，得到国内外学者广泛的认同
比较了９６个核盘菌弱毒株Ｅｐ－１ＰＮ单菌核分离物的生长，菌落形太必致病作用等特性，发现２０个分离物与弱毒株有显著差异。其中分离物ＳＳＤ５完全恢复了正常的生长和致病力，有１２个分离物接近正常，但仍携带能
分析莆田市农村土地流转的现状与成效，针对莆田市当前农村集体土地流转中存在的问题，从5个方面提出促进莆田市农村集体土地流转的若干对策建议。
如何实现二元经济结构改造是发展中国家和地区面临的重要课题．珠江三角洲地区的重要启示在于将剩余劳动力从传统农业部门向工业部门转移，走工业化道路，而粤港经济合作形成的特殊
传统相控阵雷达任务调度算法中,各单驻留任务不可分割,发射与接收之间的空闲等待时间未被有效利用,系统调度能力受限。针对此问题,该文在深入分析交叉规则及选取策略的基础上,提出一种基于采样周期最大公约数分区的任务实时交叉调度(PDI)算法,其可解决交叉调度过程中任务因采样周期不同而产生冲突的难题,该文还分析了调度算法流程,交叉算法流程及过载处理等。仿真结果表明,该算法可大幅提高系统调度的负载能力,调度性