论文部分内容阅读
本文应用卡特福德的翻译转移理论分析中华人民共和国刑事诉讼法的中英文版本.以找出解决法律文件译本不足的问题的途径,提高机器翻译法律文本的可行性并提高译本的质量.
浅析立法文本英文译本中的翻译转移
【摘 要】
：
本文应用卡特福德的翻译转移理论分析中华人民共和国刑事诉讼法的中英文版本.以找出解决法律文件译本不足的问题的途径,提高机器翻译法律文本的可行性并提高译本的质量.
【机 构】
：
河南省南阳理工学院外语系.河南
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
语音是所有语言的最基本形式,是语言的外壳,要掌握一种语言必须从语音和口语学习开始。语言是人类表达思想,传达感情的工具,口语是语言存在的基本形式。因此,英语语音和口语
英语专业的听力教学一直以来都是英语教学的重点和难点。笔者通过克拉申的语言习得理论和自己的听力教学经验,对英语专业的听力课堂教学在营造语言环境和听力材料的选择等方
本文针对课堂上学生对英语的厌烦情绪,提出对应的一些建议来加强学生的英语学习动机,如帮助学生认识到英语这一文化载体的重要价值,改进教学方法,选取稍高于学生认知水平的输
寻求英语语言规律和掌握高职英语教学的方法是许多高职英语教学者在不断探索的问题。为此,我从听力、口语、阅读、表达四个方面总结出,分别采取听说法、直接法、翻译法和交际
本文从大学英语大班口语教学实践出发,指出大班英语口语教学中存在的诸多问题,并提出改变教师角色,教学与学生自主学习相结合等对策,通过师生双方共同的努力来提高英语口语交
语篇分析是一门蓬勃发展的年轻学科,正逐渐成为当今语言学研究的主流。应用话语分析理论研究英语会话,可以了解人们怎样用语言来交际。分析会话中的话轮替换结构、会话中的毗
本文针对网络环境下英语学习的特点,提出网络环境下英语学习的三个策略即师生互动的学习策略、自主发现的学习策略、交流协作的学习策略,以此突出英语学习个性化特征,从而促
本研究采用定量分析方法,探讨英语朗读与英语专业八级考试是否具有相关性.在实证研究过程中,共抽取了803个有效样本.收集的相关数据为每名学生每周朗读英语的时间及其英语专
随着科学技术的不断发展,自动门在日常生活中也得到了广泛的应用.本文主要对三菱可编程控制器(PLC)在自动门中的应用进行程序设计,同时也对系统的I/O分配表和自动门的动作过