GROWING SPACE

来源 :汉语世界(The World of Chinese) | 被引量 : 0次 | 上传用户:josenhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  In the decade that art critic Zhang Zongxi (張宗希) has lived in Caochangdi, he has gazed contemplatively at the freshly casted sculptures in art studios, bobbed his head to unplugged improvisations at reggae bars, and munched on lamb skewers at outdoor barbeque stands.
  Under “urban renewal” demolitions and pandemic control measures, the dream that many avant-garde artists and cultural nomads had built in this bohemian Beijing suburb is now slipping away. Yet as Caochangdi’s maze of rough-and-tumble bungalows empty of the galleries, artist’s studios, and design firms that have put down roots alongside thousands of migrant workers, Zhang remains hopeful. Choosing to stay in what increasingly resembles a ghost town, Zhang opened his own gallery in July and gave it an auspicious name: Growing Space.
  What is behind the name “Growing Space?”
  Growing Space is the English counterpart of Ciye (词业), which was initially the name of a public WeChat account I started six years ago. As a freelance art critic, I always feel fragmented when I see my work scattered across the art world and my name attached to different publications. To establish a coherent identity, I started a WeChat account and republished all my writings under the name Ciye.
  In Chinese, 业 usually appears in the names of commercial banks as a symbol of expanding wealth. If banks are supposed to add value to money, is there a place that adds value to words? That’s my wistful longing for the WeChat account and now the art space.
  Like literature, art can be interpreted in the linguistic systems of grammar, syntax, and lexicon, as each artwork carries a series of signs that “speak” to the audience. Compared to Ciye’s literal translation, “Bank of Growing Words,” “Growing Space” leaves out the idiomatic implications and captures the upward mobility that I want to emphasize, especially during the current period of socio-economic stagnation.
  How do you define the space?
  It is first and foremost an exhibition platform. In the same way that the WeChat account consolidates my writings on a personalized website, Growing Space materializes them in a physical space.
  Unlike the bigger galleries in Caochangdi bearing the financial burden of rent and daily maintenance even during the pandemic lockdown, Growing Space’s 60-square-meter room makes it more adaptable to the changing environment. Having lived in Caochangdi for more than a decade and been forced to move to a new apartment every few years under the village’s ongoing demolitions, I am prepared to shut down the space when the time comes. I can find another space or go back online, but the platform will live on no matter where it is.
  What are the challenges you are facing?
  The gallery’s lease belongs to my friend who owns a print-making workshop in the back and is generous enough to allow me to use a portion of his space for exhibitions, but I still need to make the program financially sustainable to cover my expenses. Naturally, I would like to sell the artworks on display and make money through commission, but although I have acquired so many experiences in the art industry—from writing to film-making, from studio management to magazine distribution—selling art is not one of them. It has been difficult for me to learn from scratch, but having a space of my own makes everything worthwhile. – S.X.
其他文献
Have you ever played Snake on a Nokia phone? Driven a car with a tape deck? Do you remember calling someone after they beep you on your pager? As “throwback” memes and nostalgic photos make the rounds
期刊
Exploring history under China’s largest man-made lake  千島湖水下探险:中国最大的人造湖水下藏着神秘的历史  The day is hazy, but the sky is percolated with bright rays of sunlight. The lake is covered with dense layers of mist
期刊
In response to demoralizing comments under its songs, NetEase Cloud Music, a music streaming service with more than 800 million users, announced it will recruit professional therapists and over 10,000
期刊
“I cannot recognize people, not even my own sons,” Zhang Yuhuan told the Paper on August 4, the day he was acquitted of murder after 9,778 days in prison.  In 1995, 26-year-old Zhang was convicted for
期刊
There were around 300 people working in the coil shop, and perhaps a quarter of them knew Li Qi. But Li Qi knew them all by name, and could even tell you the habits of a few.  Zhao Yuqun, the dispatch
期刊
With two Golden Lion awards, one Golden Bear, three nominations for Best Foreign Language Film at the Oscars, and directorship of the opening ceremony at the 2008 Beijing Olympics, Zhang Yimou hardly
期刊
“At the night market, thousands of lamps light up the azure clouds/ In tall mansions, crowds of guests and ladies throng./Though we no longer enjoy the peace of times past/ Here, the flutes still play
期刊
Rehabilitation for mental illness, still rare in China, provides a bridge between hospitalization and society  社區精神康复服务为患者架起了通往健康与社会的桥梁,但服务仍然稀缺  Rhododendrons, peonies, roses: On the fourth floor pati
期刊
Wang Qingsong’s (王庆松) self-portrait hovers over the exhibition hall, his hair squiggly like burnt weeds.  This is the centerpiece of Wang’s retrospective solo exhibition On the Field of Hope at Beijin
期刊
Yan Ge’s zoological thriller blurs the boundary between savagery and civilization  《異兽志》:一个人兽共存的世界里,幻化与现实、兽性与人性的界线早已模糊不清  In Yong’an city, beasts and humans coexist, but tension keeps a distance betwe
期刊