【摘 要】
：
随着世界全球化的不断加深,各国不同文化也相互融合,翻译成为了打破语言国别障碍的最佳助手。而同声传译作为口译中较高端的翻译形式,在各国政府会见及商业洽谈中扮演者越来
论文部分内容阅读
随着世界全球化的不断加深,各国不同文化也相互融合,翻译成为了打破语言国别障碍的最佳助手。而同声传译作为口译中较高端的翻译形式,在各国政府会见及商业洽谈中扮演者越来越重要的角色。作为同声传译译员,翻译过程中最为有趣的也最为常见的现象之一便是解释性翻译,尤其在同声传译过程中,为了短时间内将信息点阐述清楚,单纯的直译只会让译文晦涩难懂,甚至会产生文化分歧和误解。本文将着重探讨同声传译过程中解释性翻译的不同种类,并阐述解释性翻译对译文做到奈达所谓的动态对等效果的重要性。
其他文献
<正>'宜将剑戟多砥砺,不教神州起烽烟。'一个国家,唯有变革图强方能迸发前进力量;一支军队,唯有勇于自新方能赢得制胜先机。人民军队发展史,就是一部改革创新史。
电视专题新闻除了新闻性和重要性这样较为普遍性的新闻属性之外,还有三个独特属性———专题性、适宜性和深刻性。把握好电视专题新闻的独特属性,不断地完善电视专题新闻的选
轮对尺寸测量设备是轨道交通领域广泛应用的测量设备,是铁路机车车辆检修行业的高性能、智能化、专用检测设备,可以完成对轮对滚动圆直径、轮缘厚、轮对内侧距、轮辋宽、踏面
摘要：本文对半群的开散元与sk指标进行了讨论，在交换半群模型满足无偏可消分布，散度为天落高度的条件下，对得到2019年3月1日至2019年3月25日的sd及sk值进行了研究，得出如下结论：如果半群模型满足无偏可消分布，其散度为天落高度，开散元与sk指标具有理想模型同源性。 关键词：开散元;天落高度;无偏可消分布;sk指标 中图分类号：O152.7文献标识码：A 由于交换半群模型满足无偏可
BOT是一种方兴未艾的投资方式，对于东道国政府和投资者都有较大的吸引力。但由于项目投资金额巨大，运营周期长，因此面临着诸多风险，很大程度上有赖于东道国政府的支持，因此政府保
随着科技的飞速发展,机动车技术也在进行改革创新,其行驶安全问题则为重中之重。为严格把控机动车行驶安全问题,很多交通道路安装了机动车激光测速仪[1][2]。本文对双光束激
习近平总书记在河南考察时第一次提出了新常态,而对于经济新常态而言就需要适应经济增速有高速向中高速的转变,并积极的优化升级经济结构,同时在2016年由中央经济工作会议定
近年来,随着科技的不断发展,在电子技术方面出现了人才缺口,对专业电子技术人才的需求越来越迫切。应用电子技术专业获得了广阔的发展前景,招生规模逐年扩大。高职院校作为应
营改增是一项重大税制改革,对促进企业发展,实现社会的健康、稳定发展有着积极的作用。在现行税制环境下,营改增对我国房地产企业的发展产生了一定的冲击。本文就营改增对房
政治与经济两者之间始终有着紧密的关联,而政治经济化也是目前经济全球化时代的必然产物。通过对国内政治经济化发展现状的了解,分析出政治经济化这一体制,为我国政治带来的