论文部分内容阅读
摘要 海明威是20世纪美国著名作家，其作品以塑造众多的“硬汉”形象和独特的文字风格而在世界上享有广泛的赞誉。近年来，对海明威作品的研究逐渐转移到了其作品中的女性人物形象，并得出了近乎相对的两种结论：一是海明威是一个男权主义者；一是海明威富于女性意识。本文结合海明威的作品，在此两种观点的基础上对其作品中的女性形象进行了分类和研究。
关键词：欧内斯特·海明威 女性形象 形成原因
中图分类号：I106 文献标识码：A
欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway,l899-1961），美国20世纪最伟大的小说家之一，曾于1954年获得诺贝尔文学奖，其笔下的一系列的“硬汉”形象和独特的行文风格，给当代美国文学带来世界范围内的广泛影响。随着近年来研究的深入，学界对于海明威作品研究的重点已经从“硬汉”形象分析和文字风格等方面逐渐深入扩大到了其它方面，如对其作品中的女性因素的分析。在近年来的研究中，很多专家和学者都对海明威作品中的女性因素提出了自己的看法：有的认为，海明威是一个男权主义者，他之所以设置大量的女性形象，赋予她们不同的形象特征，根本目的是为了突出男性形象，女性形象只是一个衬托的和工具；有的则认为，海明威是一个支持妇女运动、有着深刻同情心和女性意识的作家，对于女性形象的描绘是其内心深处情感的表现。在笔者看来，两者都有偏颇之处，对于一位作家笔下人物的分析，不可能离开这个作家所处的时代和社会背景，不可能离开其个人的成长经历。因此，本文力图从最客观、最公平的角度，探求海明威笔下女性形象的实质，进而帮助读者更清晰地认识其笔下的女性形象，更深刻地感受其作品的艺术魅力。
一 海明威作品中女性形象的分类和分析
1 完美的女性
西方人对于完美的女性，往往都会用“天使”来形容。天使一般都具有温柔、顺从、纯洁、无私的特点，而且她们似乎生来就是为男人服务的，无论从思想还是肉体上，永远都不对男性有一点的违背和腻烦。海明威小说《永别了，武器》中的凯瑟琳、《丧钟为谁而鸣》中的玛利亚，都是这类女性的代表。
《永别了，武器》中的主人公亨利是一个美国青年，因投入了“伟大、光荣”的第一次世界大战，继而对生活变得迷茫，失去了目标和方向。女主人公凯瑟琳是一个温柔善良、体贴入微的英国护士，她的美貌给了亨利以极大的震撼，作为一个男性的审美客体，亨利得到了满足式的审美愉悦。但他并不想跟凯瑟琳发生感情，只是想跟她进行一场调情游戏，凯瑟琳断然拒绝了他的这种想法。凯瑟琳的情感原则和立场，是让人尊敬的。在亨利受伤之后，凯瑟琳无微不至的照料使他苦闷彷徨的内心得到了慰藉，于是两个人相爱了。沉浸在爱情中的凯瑟琳像个母亲似的照料着亨利，像个恋人似的陪伴着亨利，从而让亨利肉体和精神上的创伤都很快得到了恢复。
从凯瑟琳的形象塑造来看，她温柔、善良、美丽，对男性百依百顺，没有自我意识，将男性的价值观和世界观作为自己的行为准则，这无疑是海明威男权主义的一种体现。在他看来，这种女性是最接近天使的，也是最完美的：一半是母亲，可以在男性受到任何伤害之后，都能及时的出现，给予他们抚慰和照料；一半是情人，不但有爱情上的滋润，还有肉体上的满足，充分符合了父权社会对于理想女性的角色期待。这样的女性没有自己的独立意识、没有话语权，心甘情愿地为男性付出一切；很多时候，她们已经不再是一个具体的人，而只是一个抽象的符号而已。作为一个符号，她们所存在的价值主要体现为两个方面：一是她们都是作为男性的审美客体和审美对象而存在的，男性可以从她们的外貌中得到一种审美的精神愉悦；一是她们都是男性征服的对象，男性作为整个世界的主体和中心，对女性有着绝对的控制力，他们在思想上对女性予以征服，逐渐剥夺她们的自我意识，使她们心甘情愿地依附于男性。
2 令人同情的女性
一战之后，女权主义在世界范围内有了较大的发展，传统的男女观念遭受到了最严峻的考验。海明威也不可能置身事外，他对整个社会和社会中女性的生存状况、情感表现、心理世界等进行了深刻的思考，并在他的小说中描绘了一些身处社会最底层、经常受到侮辱的、初步有了女性意识萌芽的让人同情的女性。
《雨中旅馆》是海明威的一个短篇小说作品，作品中有一对美国夫妇，丈夫叫乔治，而妻子则直接没有名字。夫妇二人来到意大利度假，太太透过旅馆的窗户望着屋外，并发现了雨中的一只猫，她想要得到这只小猫，然后保护它。但她的丈夫却对妻子的想法漠不关心，只是半躺在床上看书。妻子只能独自出去寻找，但小猫却不见了。失望而归的她不敢直接向丈夫表达自己不满的情绪，而是毫无主张的喃喃自语：进入房间后跟丈夫说要换一个自己能经常梳理的发型，要买几件衣服和自己喜欢的餐具。但丈夫仅仅用“闭嘴”两个字，就打断了妻子的话，打破了她的设想。故事的结局是旅店的老板为这位妻子送来了一只猫，这位美国太太一下子觉得自己受到了尊重和关注，继而又高兴起来。
故事简单、篇幅短小，但含义却很深刻，女人主人公的遭遇也叫人同情。首先是这位美国太太和雨中小猫之间的关系，她们之间是一种隐喻的关系，雨中的小猫和美国太太都处于一个悲凉的处境中，没有人关心和重视自己；美国太太想得到这只猫，给予她保护，她在潜意识中觉得保护了小猫，就是保护了自己。但没有找到小猫令她十分之失望，让她觉得在这个男权社会中想要求得一些变化是多么的艰难，她只能通过一些不着边际的话语来发泄自己的不满，但丈夫的一句“闭嘴”，就让她彻底绝望了，她连找一只小猫、买几件衣服和几套餐具这样的小事都不能做主，这些想法在男权社会的霸权下显得苍白无力。旅店老板似乎用他的细心和善解人意与文中那位不耐烦的丈夫形成了鲜明的对比，但他其实跟这位美国丈夫一样，也是一个男权主义的捍卫者，只不过是二人表达的方式不同：他对女性呵护备至，处处显示出自己的绅士风度，其实是用表面的尊敬来掩饰自己要掌控女性一切的真实心态，让女性安于自己的附属地位，在本质上和美国丈夫是殊途同归的。所以美国太太最后获得的只是虚假和虚伪的尊重，可悲的是她却还以为真的有人在乎和尊重自己，认为一切都是真的。由此我们可以看出，在海明威的一些作品中，还是十分关注女性的，对于她们的苦难和不幸，是怀着一颗同情心的，他超越了男性狭隘的视角，用一种全面的、客观的视角去观察和感受女性的内心和情感，真实地描绘她们的生活状态。也正是在女权主义盛行的背景下，他的这种关注，奠定了他在美国文坛中大师的地位。
3 异化的女性
所谓“异化”，是指与完美的、天使般的女性相反的女性，海明威在很多作品中塑造了一些被评论家称之为“妖女”的女性形象，她们丝毫不顾及男人对自己的感受，因为对男权主义社会女性的美德视而不见，所以她们骄傲、疯狂、淫乱，让人摸不透，甚至厌恶。
《太阳照常升起》描绘了一战之后，流落在巴黎的一些英国和美国青年的生活。女主人公博莱特已经34岁，而且还结过两次婚，但她仍然对男人有着强大的吸引力；男主人公杰克在战争中负伤，失去了性能力，但他仍然全身心地爱着博莱特。而对博莱特本人来讲，她在战争中失去了第一个未婚夫，第二任丈夫也几乎成了精神病，热恋着自己的杰克又失去了性能力，痛苦的她只能通过酒精来麻醉自己，每天和一帮男人鬼混，过着醉生梦死的生活。
第一次世界大战结束后，人们的精神家园遭受到了前所未有的摧毁，以男性为中心的父权文化开始动摇，西方第一次妇女解放运动轰轰烈烈地开展起来，所以这部小说一推出，立刻遭到了评论家们的口诛笔伐，他们将博莱特定位于“妖女”，认为博莱特像是一个外星人，她的一切都和现实、传统的女性形象背道而驰：她留短发、穿短裙，坦然闯入男性的世界，和男人们一起跳舞、喝酒，观看连男人们都不敢看的血腥的斗牛，甚至在一些事情上比男性做得更好。尽管放荡不羁，但仍然有五个男性对她情有独钟，有的男人试图用传统的观念来约束她，使之更符合传统女性的形象，但却被她断然拒绝，甚至不顾一切地离开。只要她发现与自己交往的这个男性满足不了自己的需求，就会与他分道扬镳，投入下一个男人的怀抱。这都说明了博莱特是具有自己的独立意识和自我价值的，是一种女性观念的代表，评论家们之所以称博莱特为妖女，正是因为她挑战了传统的观念和法则，对男人的主体地位产生了严重的威胁。虽然博莱特外表美若天仙，但在男人的心中，她就像是一个恶魔，给人一种病态的美。作为作家，海明威一方面欣赏这些独立、大胆、坚强的女性；另一方面，他也害怕这些女性所具有的竞争能力会威胁到男性的主体意识，颠覆传统的男权模式。所以，他虽然塑造了这个女性形象，却并不代表他对博莱特的女性行为表示赞同。因此，他在文中表现出一种既爱又怕、既赞同又抨击的矛盾态度。
二 影响海明威女性意识的原因分析
海明威笔下的女性形象塑造，相比其塑造的一系列“硬汉”形象显得微弱而另类。但无论海明威是男权主义者也好，女权主义者也罢，有一点可以肯定的是，他笔下的女性形象都是在整个以男权为轴心的西方发展历程中的片段和剪影，她们深刻记录了时代的发展历程和海明威创作理念的发展历程。究其源头，主要是由以下两个方面原因造成的：
1 独特的个人生活经历
从小学习拳击，让海明威失去了一只眼睛；参加第一次世界大战时，他又多次负伤，全身上下留下200多块弹片，差点丢了性命；当记者时，他又好几次与死亡擦肩而过，身体饱受创伤。而后，父亲的自杀更给了海明威强烈的打击，形成了他对死亡情结的神经质般的敏感和宗教式的神秘。海明威一生共有过四位妻子，还有过很多情人，与这些女人的生活、交往，都给了他创作的最原始的冲动和素材；而他与她们经历的各种情感变化，也让他的女性意识不断地反复和变化。所以，在海明威的笔下，他对于女性的态度是渐变的、也是反复的，随着他的情感生活的变化而变化。
2 社会变革的影响
20世纪20年代，海明威开始创作他的第一部小说时，正值美国处于风起云涌的时代；一切都处于变化的状态中，女权主义的盛行让男女之间的关系逐渐地平等起来。海明威在巴黎遇到的大多数女性都对女权主义表示欢迎和赞同，这种变化构建了一个性别传统发生错位、社会性别角色重新构建的时代背景。海明威自然不可能置身事外，他一方面对这种思想表示认同和欣赏；另一方面，由于受到长期以来的男权主义的影响，他也担心自己作为一个男人的地位会受到威胁，并认为女性要求的权力应不以威胁到男性的尊严、权威为准。因此，他作品中的女性形象才会呈现出不同的特点，也正是由于这种时代文化背景的影响，才使海明威的女性认知变得复杂而矛盾。
综上所述，正如前文所言，海明威究竟是一个男权主义者还是一个富有女性精神的作家，都已经不再重要。重要的是，对于海明威作品中女性形象的研究将使我们对其作品的内涵有更深一层次的理解，对其创作思想和艺术风格有更全面的把握。海明威所创造的文学世界是丰富多彩的，任何过于简单和片面的结论都是有失公允的，唯有置身于作者所处的时代背景，充分体验作者的成长和生活经历，才能做到最贴近本质的研究。但有一点可以肯定的是，海明威作为一名文化巨匠，无论是其创作理念还是具体的作品，都给了美国甚至世界两性历史以卓越的影响。
参考文献：
[1] 王亚平：《论海明威作品中的女性形象》，《江西农业大学学报》，2004年第2期。
[2] 胡铁生：《是虚无，还是硬汉？——再论海明威笔下的人物形象》，《山东大学学报》，2004年第1期。
[3] 赵玉莲：《男性主体意识下的女性角色——论海明威小说中的女性形象》，《池州师专学报》，2001年第2期。
[4] 何昌邑：《海明威的新探索和妇女观——〈伊甸园〉的底蕴》，《云南民族学院学报》，1996年第2期。
作者简介：林英华，女，1977—，福建漳州人，硕士，讲师，研究方向：英语教学、文化翻译，工作单位：江西外语外贸职业学院。
关键词：欧内斯特·海明威 女性形象 形成原因
中图分类号：I106 文献标识码：A
欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway,l899-1961），美国20世纪最伟大的小说家之一，曾于1954年获得诺贝尔文学奖，其笔下的一系列的“硬汉”形象和独特的行文风格，给当代美国文学带来世界范围内的广泛影响。随着近年来研究的深入，学界对于海明威作品研究的重点已经从“硬汉”形象分析和文字风格等方面逐渐深入扩大到了其它方面，如对其作品中的女性因素的分析。在近年来的研究中，很多专家和学者都对海明威作品中的女性因素提出了自己的看法：有的认为，海明威是一个男权主义者，他之所以设置大量的女性形象，赋予她们不同的形象特征，根本目的是为了突出男性形象，女性形象只是一个衬托的和工具；有的则认为，海明威是一个支持妇女运动、有着深刻同情心和女性意识的作家，对于女性形象的描绘是其内心深处情感的表现。在笔者看来，两者都有偏颇之处，对于一位作家笔下人物的分析，不可能离开这个作家所处的时代和社会背景，不可能离开其个人的成长经历。因此，本文力图从最客观、最公平的角度，探求海明威笔下女性形象的实质，进而帮助读者更清晰地认识其笔下的女性形象，更深刻地感受其作品的艺术魅力。
一 海明威作品中女性形象的分类和分析
1 完美的女性
西方人对于完美的女性，往往都会用“天使”来形容。天使一般都具有温柔、顺从、纯洁、无私的特点，而且她们似乎生来就是为男人服务的，无论从思想还是肉体上，永远都不对男性有一点的违背和腻烦。海明威小说《永别了，武器》中的凯瑟琳、《丧钟为谁而鸣》中的玛利亚，都是这类女性的代表。
《永别了，武器》中的主人公亨利是一个美国青年，因投入了“伟大、光荣”的第一次世界大战，继而对生活变得迷茫，失去了目标和方向。女主人公凯瑟琳是一个温柔善良、体贴入微的英国护士，她的美貌给了亨利以极大的震撼，作为一个男性的审美客体，亨利得到了满足式的审美愉悦。但他并不想跟凯瑟琳发生感情，只是想跟她进行一场调情游戏，凯瑟琳断然拒绝了他的这种想法。凯瑟琳的情感原则和立场，是让人尊敬的。在亨利受伤之后，凯瑟琳无微不至的照料使他苦闷彷徨的内心得到了慰藉，于是两个人相爱了。沉浸在爱情中的凯瑟琳像个母亲似的照料着亨利，像个恋人似的陪伴着亨利，从而让亨利肉体和精神上的创伤都很快得到了恢复。
从凯瑟琳的形象塑造来看，她温柔、善良、美丽，对男性百依百顺，没有自我意识，将男性的价值观和世界观作为自己的行为准则，这无疑是海明威男权主义的一种体现。在他看来，这种女性是最接近天使的，也是最完美的：一半是母亲，可以在男性受到任何伤害之后，都能及时的出现，给予他们抚慰和照料；一半是情人，不但有爱情上的滋润，还有肉体上的满足，充分符合了父权社会对于理想女性的角色期待。这样的女性没有自己的独立意识、没有话语权，心甘情愿地为男性付出一切；很多时候，她们已经不再是一个具体的人，而只是一个抽象的符号而已。作为一个符号，她们所存在的价值主要体现为两个方面：一是她们都是作为男性的审美客体和审美对象而存在的，男性可以从她们的外貌中得到一种审美的精神愉悦；一是她们都是男性征服的对象，男性作为整个世界的主体和中心，对女性有着绝对的控制力，他们在思想上对女性予以征服，逐渐剥夺她们的自我意识，使她们心甘情愿地依附于男性。
2 令人同情的女性
一战之后，女权主义在世界范围内有了较大的发展，传统的男女观念遭受到了最严峻的考验。海明威也不可能置身事外，他对整个社会和社会中女性的生存状况、情感表现、心理世界等进行了深刻的思考，并在他的小说中描绘了一些身处社会最底层、经常受到侮辱的、初步有了女性意识萌芽的让人同情的女性。
《雨中旅馆》是海明威的一个短篇小说作品，作品中有一对美国夫妇，丈夫叫乔治，而妻子则直接没有名字。夫妇二人来到意大利度假，太太透过旅馆的窗户望着屋外，并发现了雨中的一只猫，她想要得到这只小猫，然后保护它。但她的丈夫却对妻子的想法漠不关心，只是半躺在床上看书。妻子只能独自出去寻找，但小猫却不见了。失望而归的她不敢直接向丈夫表达自己不满的情绪，而是毫无主张的喃喃自语：进入房间后跟丈夫说要换一个自己能经常梳理的发型，要买几件衣服和自己喜欢的餐具。但丈夫仅仅用“闭嘴”两个字，就打断了妻子的话，打破了她的设想。故事的结局是旅店的老板为这位妻子送来了一只猫，这位美国太太一下子觉得自己受到了尊重和关注，继而又高兴起来。
故事简单、篇幅短小，但含义却很深刻，女人主人公的遭遇也叫人同情。首先是这位美国太太和雨中小猫之间的关系，她们之间是一种隐喻的关系，雨中的小猫和美国太太都处于一个悲凉的处境中，没有人关心和重视自己；美国太太想得到这只猫，给予她保护，她在潜意识中觉得保护了小猫，就是保护了自己。但没有找到小猫令她十分之失望，让她觉得在这个男权社会中想要求得一些变化是多么的艰难，她只能通过一些不着边际的话语来发泄自己的不满，但丈夫的一句“闭嘴”，就让她彻底绝望了，她连找一只小猫、买几件衣服和几套餐具这样的小事都不能做主，这些想法在男权社会的霸权下显得苍白无力。旅店老板似乎用他的细心和善解人意与文中那位不耐烦的丈夫形成了鲜明的对比，但他其实跟这位美国丈夫一样，也是一个男权主义的捍卫者，只不过是二人表达的方式不同：他对女性呵护备至，处处显示出自己的绅士风度，其实是用表面的尊敬来掩饰自己要掌控女性一切的真实心态，让女性安于自己的附属地位，在本质上和美国丈夫是殊途同归的。所以美国太太最后获得的只是虚假和虚伪的尊重，可悲的是她却还以为真的有人在乎和尊重自己，认为一切都是真的。由此我们可以看出，在海明威的一些作品中，还是十分关注女性的，对于她们的苦难和不幸，是怀着一颗同情心的，他超越了男性狭隘的视角，用一种全面的、客观的视角去观察和感受女性的内心和情感，真实地描绘她们的生活状态。也正是在女权主义盛行的背景下，他的这种关注，奠定了他在美国文坛中大师的地位。
3 异化的女性
所谓“异化”，是指与完美的、天使般的女性相反的女性，海明威在很多作品中塑造了一些被评论家称之为“妖女”的女性形象，她们丝毫不顾及男人对自己的感受，因为对男权主义社会女性的美德视而不见，所以她们骄傲、疯狂、淫乱，让人摸不透，甚至厌恶。
《太阳照常升起》描绘了一战之后，流落在巴黎的一些英国和美国青年的生活。女主人公博莱特已经34岁，而且还结过两次婚，但她仍然对男人有着强大的吸引力；男主人公杰克在战争中负伤，失去了性能力，但他仍然全身心地爱着博莱特。而对博莱特本人来讲，她在战争中失去了第一个未婚夫，第二任丈夫也几乎成了精神病，热恋着自己的杰克又失去了性能力，痛苦的她只能通过酒精来麻醉自己，每天和一帮男人鬼混，过着醉生梦死的生活。
第一次世界大战结束后，人们的精神家园遭受到了前所未有的摧毁，以男性为中心的父权文化开始动摇，西方第一次妇女解放运动轰轰烈烈地开展起来，所以这部小说一推出，立刻遭到了评论家们的口诛笔伐，他们将博莱特定位于“妖女”，认为博莱特像是一个外星人，她的一切都和现实、传统的女性形象背道而驰：她留短发、穿短裙，坦然闯入男性的世界，和男人们一起跳舞、喝酒，观看连男人们都不敢看的血腥的斗牛，甚至在一些事情上比男性做得更好。尽管放荡不羁，但仍然有五个男性对她情有独钟，有的男人试图用传统的观念来约束她，使之更符合传统女性的形象，但却被她断然拒绝，甚至不顾一切地离开。只要她发现与自己交往的这个男性满足不了自己的需求，就会与他分道扬镳，投入下一个男人的怀抱。这都说明了博莱特是具有自己的独立意识和自我价值的，是一种女性观念的代表，评论家们之所以称博莱特为妖女，正是因为她挑战了传统的观念和法则，对男人的主体地位产生了严重的威胁。虽然博莱特外表美若天仙，但在男人的心中，她就像是一个恶魔，给人一种病态的美。作为作家，海明威一方面欣赏这些独立、大胆、坚强的女性；另一方面，他也害怕这些女性所具有的竞争能力会威胁到男性的主体意识，颠覆传统的男权模式。所以，他虽然塑造了这个女性形象，却并不代表他对博莱特的女性行为表示赞同。因此，他在文中表现出一种既爱又怕、既赞同又抨击的矛盾态度。
二 影响海明威女性意识的原因分析
海明威笔下的女性形象塑造，相比其塑造的一系列“硬汉”形象显得微弱而另类。但无论海明威是男权主义者也好，女权主义者也罢，有一点可以肯定的是，他笔下的女性形象都是在整个以男权为轴心的西方发展历程中的片段和剪影，她们深刻记录了时代的发展历程和海明威创作理念的发展历程。究其源头，主要是由以下两个方面原因造成的：
1 独特的个人生活经历
从小学习拳击，让海明威失去了一只眼睛；参加第一次世界大战时，他又多次负伤，全身上下留下200多块弹片，差点丢了性命；当记者时，他又好几次与死亡擦肩而过，身体饱受创伤。而后，父亲的自杀更给了海明威强烈的打击，形成了他对死亡情结的神经质般的敏感和宗教式的神秘。海明威一生共有过四位妻子，还有过很多情人，与这些女人的生活、交往，都给了他创作的最原始的冲动和素材；而他与她们经历的各种情感变化，也让他的女性意识不断地反复和变化。所以，在海明威的笔下，他对于女性的态度是渐变的、也是反复的，随着他的情感生活的变化而变化。
2 社会变革的影响
20世纪20年代，海明威开始创作他的第一部小说时，正值美国处于风起云涌的时代；一切都处于变化的状态中，女权主义的盛行让男女之间的关系逐渐地平等起来。海明威在巴黎遇到的大多数女性都对女权主义表示欢迎和赞同，这种变化构建了一个性别传统发生错位、社会性别角色重新构建的时代背景。海明威自然不可能置身事外，他一方面对这种思想表示认同和欣赏；另一方面，由于受到长期以来的男权主义的影响，他也担心自己作为一个男人的地位会受到威胁，并认为女性要求的权力应不以威胁到男性的尊严、权威为准。因此，他作品中的女性形象才会呈现出不同的特点，也正是由于这种时代文化背景的影响，才使海明威的女性认知变得复杂而矛盾。
综上所述，正如前文所言，海明威究竟是一个男权主义者还是一个富有女性精神的作家，都已经不再重要。重要的是，对于海明威作品中女性形象的研究将使我们对其作品的内涵有更深一层次的理解，对其创作思想和艺术风格有更全面的把握。海明威所创造的文学世界是丰富多彩的，任何过于简单和片面的结论都是有失公允的，唯有置身于作者所处的时代背景，充分体验作者的成长和生活经历，才能做到最贴近本质的研究。但有一点可以肯定的是，海明威作为一名文化巨匠，无论是其创作理念还是具体的作品，都给了美国甚至世界两性历史以卓越的影响。
参考文献：
[1] 王亚平：《论海明威作品中的女性形象》，《江西农业大学学报》，2004年第2期。
[2] 胡铁生：《是虚无，还是硬汉？——再论海明威笔下的人物形象》，《山东大学学报》，2004年第1期。
[3] 赵玉莲：《男性主体意识下的女性角色——论海明威小说中的女性形象》，《池州师专学报》，2001年第2期。
[4] 何昌邑：《海明威的新探索和妇女观——〈伊甸园〉的底蕴》，《云南民族学院学报》，1996年第2期。
作者简介：林英华，女，1977—，福建漳州人，硕士，讲师，研究方向：英语教学、文化翻译，工作单位：江西外语外贸职业学院。